诗篇 18:11 - 中文标准译本

¹¹ 他以黑暗作他的藏身处， 以众水的黑暗、天空的乌云作他四周的帷幕。

圣经当代译本修订版

¹¹ 祂藏身于黑暗中， 四围以密云作幔幕。

和合本修订版

¹¹ 以黑暗为藏身之处， 以水的黑暗、天空的密云作四围的行宫。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他以黑暗为藏身之处， 以水的黑暗、天空的厚云为他四围的行宫。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他以黑暗为藏身之处， 以水的黑暗、天空的厚云为他四围的行宫。

新译本

¹¹ 他以黑暗作他的隐密处， 他以浓黑的水气，就是天空的密云， 作他四周的帷帐。

诗篇 18:11 交叉引用

诗篇 97:2

密云和幽暗在他的四围， 公义和公正是他宝座的根基。

申命记 4:11

于是你们上前来，站在山脚下，山在燃烧，火焰直达天顶，笼罩着黑暗、密云和幽暗。

约珥书 2:2

那是黑暗幽冥的日子， 是密云幽暗的日子。 有一个强盛的民族， 如同黎明覆盖群山； 这样的事自古以来未曾有过， 以后万年万代也不会再有。

诗篇 91:1

住在至高者隐秘处的， 将安居在全能者的荫庇下。

诗篇 81:7

你在患难中呼求，我搭救了你， 我在雷霆的隐秘处回应了你， 在米利巴的水边察验了你。细拉

诗篇 27:5

因为在灾祸的日子里， 他必将我藏在他的帐幕中， 隐藏在他帐篷的隐秘处， 又将我高举到磐石上；

诗篇 104:3

他在水中为自己的楼阁架栋梁， 以云彩为自己的战车， 乘驾风的翅膀而行。