3 要用号角的声音赞美他, 用里拉琴和竖琴赞美他!
3 要吹响号角赞美祂, 要弹琴鼓瑟赞美祂!
3 要用角声赞美他, 鼓瑟弹琴赞美他!
3 要吹角赞美他, 要鼓瑟弹琴赞美他。
3 要吹号赞颂他! 要弹琴鼓瑟赞颂他!
这样,在欢呼和号角声中,大卫和以色列全家把耶和华的约柜抬上来了。
大卫和以色列全家伴着各种松木乐器,以及竖琴、里拉琴、铃鼓、响板、铜钹,在耶和华面前欢庆。
撒迦利亚、雅基业、示米拉莫、耶希业、乌尼、以利押、玛西雅和比纳雅弹里拉琴,用“少女”曲调;
祭司示巴尼、约沙法、拿旦业、亚玛赛、撒迦利亚、比纳雅和以利以谢,在神的约柜前吹号。俄别·以东和耶希亚也是看守约柜的门卫。
全体以色列人在欢呼和号角声中,奏响号筒、铜钹、里拉琴和竖琴,把耶和华的约柜抬上来。
希幔、耶杜顿与他们一同用号筒、铜钹等各种乐器发声歌颂神。耶杜顿的子孙守门。
大卫和服事队伍的首领们也把亚萨、希幔和耶杜顿的子孙分别出来,要他们伴着竖琴、里拉琴和铜钹来说神言。他们的服事工作人数如下:
他们伴着里拉琴、竖琴、号筒回到耶路撒冷,进入耶和华的殿。
吹号的和歌唱的人和谐地齐声赞美、称谢耶和华,他们伴着号筒、铜钹和各种乐器扬声赞美耶和华: “因为他是美善的, 又因他的慈爱永远长存!” 云彩充满了圣殿——耶和华的殿,
醒来吧,里拉琴和竖琴, 我要把黎明唤醒!
愿他们用跳舞赞美他的名, 用铃鼓和竖琴歌颂他!
你们当用竖琴称谢耶和华, 用十弦的里拉琴歌颂他!
用十弦琴、里拉琴、 竖琴的旋律!
你们一听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音,就要向尼布甲尼撒王所立的金像俯伏膜拜;
在你们喜乐的日子和所定的节期,以及月初,你们要为你们的燔祭和平安祭吹响号筒。这样,它们就使你们在你们的神面前蒙记念。我是耶和华你们的神。”