诗篇 144:5 - 中文标准译本

⁵ 耶和华啊， 求你使诸天展开，亲自降临； 求你触碰群山，使它们冒烟！

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华啊， 求你打开天门，亲自降临； 求你触摸群山，使群山冒烟。

和合本修订版

⁵ 耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临； 求你摸山，使山冒烟。

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临， 摸山，山就冒烟。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临， 摸山，山就冒烟。

新译本

⁵ 耶和华啊！求你使天下垂，亲自降临； 求你触摸群山，使山冒烟。

圣经–普通话本

⁵ 主啊，您拉开天空，亲自降临！ 求您触摸群山，使它们冒出烟雾。

诗篇 144:5 交叉引用

诗篇 104:32

他观看大地，大地就战兢； 他触碰群山，群山就冒烟。

诗篇 18:10

他乘驾基路伯飞翔， 在风的翅膀上翱翔。

诗篇 18:9

他又使诸天下垂，亲自降临； 他的脚下是幽深的黑暗。

出埃及记 19:18

那时整座西奈山都冒烟，因为耶和华在火中降临到山上；山的浓烟上腾，像窑炉的烟那样，整座山都大大震动。

希伯来书 12:18

你们并不是来到了摸得着的山、燃烧着的火、阴云、幽暗、风暴、