诗篇 144:3 - 中文标准译本

³ 耶和华啊， 人算什么，你竟认识他！ 世人算什么，你竟顾惜他！

圣经当代译本修订版

³ 耶和华啊， 人算什么，你竟顾念他？ 世人算什么，你竟眷顾他？

和合本修订版

³ 耶和华啊，人算什么，你竟认识他！ 世人算什么，你竟顾念他！

新标点和合本 上帝版

³ 耶和华啊，人算什么，你竟认识他！ 世人算什么，你竟顾念他！

新标点和合本 - 神版

³ 耶和华啊，人算什么，你竟认识他！ 世人算什么，你竟顾念他！

新译本

³ 耶和华啊！人算甚么，你竟关怀他， 世人算甚么，你竟眷念他。

圣经–普通话本

³ 主啊，人算什么，您竟关心他？ 血肉之躯的人算什么，您竟顾念他？

诗篇 144:3 交叉引用

诗篇 8:4

啊，人算什么，你竟顾念他！ 世人算什么，你竟眷顾他！

诗篇 8:5

你使他比神低微一点， 赐给他荣耀威严为冠冕。

以赛亚书 2:22

你们不要再依靠世人， 他们只不过鼻孔里有气息， 他们算得了什么呢？

希伯来书 2:6

但是有人在经上某处郑重地见证说： “人算什么，你竟然顾念他？ 人之子算什么，你竟然照顾他？