诗篇 143:12 - 中文标准译本

¹² 藉着你的慈爱，除尽我的仇敌， 消灭我灵魂所有的敌人， 因为我是你的仆人！

圣经当代译本修订版

¹² 求你施慈爱，铲除我的仇敌， 求你消灭一切迫害我的人， 因为我是你的仆人。

和合本修订版

¹² 凭你的慈爱剪除我的仇敌， 灭绝所有苦待我的人，因我是你的仆人。

新标点和合本 上帝版

¹² 凭你的慈爱剪除我的仇敌， 灭绝一切苦待我的人， 因我是你的仆人。

新标点和合本 - 神版

¹² 凭你的慈爱剪除我的仇敌， 灭绝一切苦待我的人， 因我是你的仆人。

新译本

¹² 求你因你的慈爱使我的仇敌灭绝， 求你消灭所有苦害我的人， 因为我是你的仆人。

圣经–普通话本

¹² 求您以不变的爱制止我的仇敌的喧嚣， 求您灭绝所有欺压我的人，因为我是您的仆人！

诗篇 143:12 交叉引用

诗篇 116:16

哦，耶和华啊， 我确实是你的仆人！ 我是你的仆人，是你女仆的儿子。 你已经解开了我的绳索。

诗篇 119:94

我是属于你的，求你拯救我， 因为我寻求你的训诫。

诗篇 52:5

为此神要把你永久拆毁， 他会抓住你，把你从帐篷里拖出来， 把你从活人之地连根拔出。细拉

诗篇 54:5

愿他使我仇敌所做的恶回报到他们身上； 神哪，求你因着你的信实除尽他们。

诗篇 54:7

他解救我脱离了一切患难， 我的眼睛已经看到我仇敌的下场。

诗篇 55:23

神哪，你必使恶人下到灭亡的深坑里！ 那些杀人流血、行诡诈的人，必活不过半生； 至于我，我要依靠你。

撒母耳记上 25:29

“即使有人起来追赶你，寻索你的性命，我主的性命却必裹藏在耶和华你的神生命的囊中。至于你仇敌的性命，耶和华必甩出去，像从投石索的兜囊中甩出去那样。

撒母耳记上 26:10

大卫又说：“我指着耶和华的永生起誓：一定是耶和华来打击他——或是到了所定的日子而死，或是出战阵亡；