诗篇 140:4 - 中文标准译本

⁴ 耶和华啊，求你保守我脱离恶人的手， 守护我脱离残暴的人， 他们谋算要推倒我。

圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华啊， 求你使我免遭恶人的毒手， 保护我脱离残暴之徒。 他们图谋害我。

和合本修订版

⁴ 耶和华啊，求你庇护我脱离恶人的手， 保护我脱离残暴的人，他们想要推倒我。

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。

新译本

⁴ 耶和华啊！求你保护我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人， 因为他们图谋推倒我。

圣经–普通话本

⁴ 主啊，求您救我脱离恶人之手， 保护我不受暴徒的侵害， 他们阴谋要推倒我。

诗篇 140:4 交叉引用

诗篇 17:5

我的步履踏在你的路径上， 我的双脚没有动摇。

诗篇 36:11

不要让高傲人的脚靠近我， 不要让恶人的手赶逐我。

诗篇 52:4

欺诈的舌头啊， 你喜爱一切吞灭人的话！

诗篇 58:5

不听行法术者的声音， 也不听熟练念咒人的声音。

诗篇 71:4

我的神哪，求你挽救我脱离恶人的手， 脱离行事不义和苦毒之人的手；

箴言 18:5

顾及恶人的情面，实为不好； 不向义人施行公正，也为不善。