诗篇 140:1 - 中文标准译本

¹ 耶和华啊，求你搭救我脱离恶人， 守护我脱离残暴的人，

圣经当代译本修订版

¹ 耶和华啊！ 求你拯救我脱离恶人， 保护我脱离残暴之徒。

和合本修订版

¹ 耶和华啊，求你救我脱离邪恶的人， 保护我脱离残暴的人！

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！

新译本

¹ 耶和华啊！求你拯救我脱离恶人， 求你保护我脱离强暴的人。

圣经–普通话本

¹ 主啊，求您救我摆脱邪恶的人， 求您保护我不受暴徒的侵害。

诗篇 140:1 交叉引用

诗篇 140:11

愿诽谤者在地上不能坚立， 愿恶事速速猎取残暴的人！

诗篇 140:4

耶和华啊，求你保守我脱离恶人的手， 守护我脱离残暴的人， 他们谋算要推倒我。

诗篇 17:13

耶和华啊，求你起来， 迎面抵挡他们，使他们屈服！ 求你用你的刀剑，挽救我的性命脱离恶人！

诗篇 18:48

你救我脱离我的仇敌； 是的，你举起我高过那些起来敌对我的人， 你又解救我脱离残暴的人。

诗篇 43:1

神哪，求你为我伸冤， 在不忠信的国民面前，为我辩护！ 求你救我脱离诡诈和不义的人！

诗篇 71:4

我的神哪，求你挽救我脱离恶人的手， 脱离行事不义和苦毒之人的手；