诗篇 139:14 - 中文标准译本

¹⁴ 我要称谢你，因为我受造奇妙可畏； 你所做的奇妙，我的灵魂深深知道。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 我称谢你，因为我受造奇妙可畏； 你的作为奇妙，我心深深知道。

和合本修订版

¹⁴ 我要称谢你，因我受造奇妙可畏， 你的作为奇妙，这是我心深知道的。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我要称谢你，因我受造，奇妙可畏； 你的作为奇妙，这是我心深知道的。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我要称谢你，因我受造，奇妙可畏； 你的作为奇妙，这是我心深知道的。

新译本

¹⁴ 我要称谢你，因为我的受造奇妙可畏； 你的作为奇妙， 这是我深深知道的。

圣经–普通话本

¹⁴ 我赞颂您，因为您用无与伦比的绝妙方式造就了我。 我知晓您的神奇。

诗篇 139:14 交叉引用

诗篇 104:24

耶和华啊，你所做的何其多！ 你藉着智慧成就了这一切， 大地充满了你的创造；

诗篇 111:2

耶和华的作为伟大， 一切喜爱他作为的人都会探究。

诗篇 40:5

耶和华我的神哪， 你所行的奇妙作为和你向我们所怀的意念甚多， 没有人能与你相比； 即使我要宣告述说， 也多得不可胜数！

诗篇 92:6

愚拙人不明白， 愚昧人不领悟：

启示录 15:3

他们唱着神的奴仆摩西之歌和羔羊之歌，说： “主、神、全能者啊，你的作为又伟大又奇妙！ 列国之王啊，你的道路又公义又真实！