诗篇 137:4 - 中文标准译本

⁴ 在外邦的土地上， 我们怎能唱耶和华的歌呢？

圣经当代译本修订版

⁴ 我们流落异邦， 怎能唱颂赞耶和华的歌呢？

和合本修订版

⁴ 我们怎能在外邦之土 唱耶和华的歌呢？

新标点和合本 上帝版

⁴ 我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢？

新标点和合本 - 神版

⁴ 我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢？

新译本

⁴ 我们怎能在异族之地 唱耶和华的歌呢？

圣经–普通话本

⁴ 身在异国，我们怎能唱主的歌？

诗篇 137:4 交叉引用

传道书 3:4

哭泣有时，欢笑有时； 哀哭有时，欢跃有时；

以赛亚书 22:12

到那日， 主万军之耶和华呼吁你们哭泣哀号、 剃光头发、束上麻布。

以赛亚书 49:21

那时你心里必说： ‘我既丧子，又不能生育， 我被掳、被放逐， 究竟是谁为我生了这些孩子呢？ 又是谁把这些孩子养大的呢？ 看哪！我被留下孤身一人， 这些孩子究竟是从哪里来的呢？’”