诗篇 126:6 - 中文标准译本

⁶ 那扛着种子、哭泣着出去的， 必定扛着禾捆，欢呼着回来。

圣经当代译本修订版

⁶ 含泪出去撒种的必欢呼着带回禾捆。

和合本修订版

⁶ 那带种流泪出去的， 必欢呼地带禾捆回来！

新标点和合本 上帝版

⁶ 那带种流泪出去的， 必要欢欢乐乐地带禾捆回来！

新标点和合本 - 神版

⁶ 那带种流泪出去的， 必要欢欢乐乐地带禾捆回来！

新译本

⁶ 那带着种子流着泪出去撒种的， 必带着禾捆欢呼快乐地回来。

圣经–普通话本

⁶ 流着泪带着种子出去的人， 必唱着歌快乐地抱着禾捆回来！

诗篇 126:6 交叉引用

诗篇 30:5

因为他的怒气只是一瞬间， 他的恩典却是一生之久； 晚上虽有不停的哭泣， 早晨必有欢呼。

诗篇 30:6

至于我，我安稳的时候曾说： “我永远不致动摇。”

以赛亚书 61:3

去供给锡安悲哀的人—— 赐给他们头饰代替灰烬， 喜乐的膏油代替哀恸， 赞美的衣服代替沮丧的灵。 这样，他们就被称为“公义的橡树”， 是耶和华所栽种的， 为要显出他的荣耀。