诗篇 119:135 - 中文标准译本

¹³⁵ 求你用你的脸照亮你的仆人， 将你的律例教导我。

圣经当代译本修订版

¹³⁵ 求你以容光照耀仆人， 将你的律例教导我。

和合本修订版

¹³⁵ 求你使你的脸向仆人发光， 又将你的律例教导我。

新标点和合本 上帝版

¹³⁵ 求你用脸光照仆人， 又将你的律例教训我。

新标点和合本 - 神版

¹³⁵ 求你用脸光照仆人， 又将你的律例教训我。

新译本

¹³⁵ 求你用你的脸光照你的仆人， 把你的律例教导我。

诗篇 119:135 交叉引用

诗篇 4:6

许多人说：“谁能让我们看到好处呢？” 耶和华啊，求你用你的容光照耀我们！

路加福音 24:45

于是耶稣开启他们的理性，使他们能领悟经上的话，

诗篇 80:19

耶和华万军之神哪，求你使我们回转； 使你的脸发出亮光，我们就得拯救！

诗篇 80:7

万军之神哪，求你使我们回转； 使你的脸发出亮光，我们就得拯救！

诗篇 80:3

神哪，求你使我们回转； 使你的脸发出亮光，我们就得拯救！

诗篇 119:26

我陈明我所行的，你就回应了我； 求你将你的律例教导我。

诗篇 119:12

耶和华啊，你是当受颂赞的， 求你将你的律例教导我！

诗篇 80:1

以色列的牧者啊， 引领约瑟如同引领羊群的那一位啊， 求你倾听！ 坐在基路伯之上的那一位啊， 求你发出光芒！