诗篇 118:27 - 中文标准译本

²⁷ 耶和华是神，他照亮我们； 你们当用绳索捆住祭牲， 带到坛角。

圣经当代译本修订版

²⁷ 耶和华是上帝， 祂的光照亮我们。 要用绳索拴住祭牲， 牵到祭坛的角那里。

和合本修订版

²⁷ 耶和华是上帝， 他光照了我们。 你们要用绳索把祭牲拴住， 直牵到坛角。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 耶和华是上帝； 他光照了我们。 理当用绳索把祭牲拴住， 牵到坛角那里。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 耶和华是　神； 他光照了我们。 理当用绳索把祭牲拴住， 牵到坛角那里。

新译本

²⁷ 耶和华是　神，他光照了我们。 你们要用绳索把祭牲拴住，带到祭坛的角那里。

圣经–普通话本

²⁷ 主是上帝，他给我们带来光明。 要手拿着树枝加入庆典的行列， 用绳索把祭牲拴住， 牵到坛角那里。

诗篇 118:27 交叉引用

列王纪上 18:21

以利亚走近全体民众，说：“你们心怀二意摇摆不定，要到什么时候呢？如果耶和华是神，就当跟从耶和华；如果巴力是神，就当跟从巴力。”民众一句话也不回答。

列王纪上 18:39

全体民众看见了，就脸伏于地，说：“耶和华是神！耶和华是神！”

历代志上 29:21

第二天他们向耶和华献祭，向耶和华所献的燔祭有公牛一千头、公绵羊一千只、绵羊羔一千只，还有同献的酒祭，以及为全体以色列人献上的大量祭物。

以斯帖记 8:16

犹太人有了光明、欢喜、快乐和尊荣；

诗篇 18:28

你使我的灯发出亮光， 耶和华我的神照亮我的黑暗。

诗篇 37:6

他将使你的公义如光发出， 使你的公正明如正午。

出埃及记 27:2

要在祭坛的四角上做犄角，犄角从祭坛而出；又要把祭坛包上铜。

出埃及记 38:2

在祭坛的四角上做了犄角，犄角从祭坛而出；又把祭坛包上了铜。

以赛亚书 60:1

锡安哪， 起来，发出亮光！ 因为你的光已经来到， 耶和华的荣耀已经在你上面升起。

以赛亚书 9:2

行在黑暗中的百姓， 看见了大光； 住在死荫之地的人， 有光照耀他们。

玛拉基书 4:2

至于你们这些敬畏我名的人，必有公义的太阳为你们升起，它的光线带来痊愈；你们必出来跳跃，像圈里的牛犊。”

约翰福音 8:12

耶稣又对众人说：“我就是世界的光。跟从我的人，绝不会在黑暗里行走，却要得到生命的光。”

希伯来书 13:15

这样，让我们藉着耶稣，常常以颂赞为祭物献给神，这祭物就是承认他名的嘴唇所结的果子。

彼得前书 2:9

但你们属于蒙拣选的族类、君王的祭司体系、 圣洁的国度 ，是属神的 子民 ； 为要使你们宣扬曾召唤你们的那一位的美德—— 他召唤你们出黑暗，入他奇妙的光明。