诗篇 118:12 - 中文标准译本

¹² 他们像蜂群那样围绕我， 却像荆棘火那样被熄灭； 我靠耶和华的名必要割除他们！

圣经当代译本修订版

¹² 他们如蜜蜂围住我， 然而他们必像燃烧的荆棘， 转瞬消逝； 我靠着耶和华的名消灭了他们。

和合本修订版

¹² 他们如同蜜蜂一般地围绕我， 他们熄灭，好像烧荆棘的火； 我靠耶和华的名，必剿灭他们。

新标点和合本 上帝版

¹² 他们如同蜂子围绕我， 好像烧荆棘的火，必被熄灭； 我靠耶和华的名，必剿灭他们。

新标点和合本 - 神版

¹² 他们如同蜂子围绕我， 好像烧荆棘的火，必被熄灭； 我靠耶和华的名，必剿灭他们。

新译本

¹² 他们如同蜜蜂围绕着我， 但他们要像烧荆棘的火熄灭； 我靠着耶和华的名必除灭他们。

圣经–普通话本

¹² 他们像蜜蜂一样蜂拥而来， 但我依靠主的力量消灭了他们！ 他们像着火的荆棘，转瞬间被烧尽。

诗篇 118:12 交叉引用

撒母耳记下 23:6

但卑劣的人全都像荆棘那样被丢弃， 不能用手去拿；

诗篇 20:1

愿耶和华在患难的日子里回应你， 愿雅各之神的名把你安置在高处。

诗篇 20:5

我们要因你得救而欢呼， 奉我们神的名高举旗帜。 愿耶和华成就你所求的一切！

诗篇 58:9

在你们的锅还没有被荆棘烧热之前， 他就要用旋风， 把未烧着的和已烧着的一起刮走！

诗篇 8:9

耶和华我们的主啊， 你的名在全地多么尊贵！

传道书 7:6

因为愚昧人的笑声，好像热锅下面荆棘的爆声。 这也是虚空！

以赛亚书 27:4

我里面没有怒火， 但谁要是给我荆棘蒺藜， 我就大步前去与他们交战， 把他们彻底烧掉；

以赛亚书 33:12

众民必被烧成灰烬， 好像砍下的荆棘在火中烧掉。

申命记 1:44

于是住在那山地的亚摩利人出来迎战，像蜂群一样追赶你们，在西珥击溃你们，直到霍尔玛。

撒母耳记上 17:45

大卫对那非利士人说：“你是靠着刀剑、长矛和标枪来对付我，而我是靠着你所辱骂的以色列军队的神——万军之耶和华的名来对付你。