诗篇 111:1 - 中文标准译本

¹ 哈利路亚！ 在正直人的聚会和集会中， 我要全心称谢耶和华。

圣经当代译本修订版

¹ 你们要赞美耶和华！ 在正直人的大会及会众中， 我要全心称谢耶和华。

和合本修订版

¹ 哈利路亚！ 我要在正直人的大会和会众中 一心称谢耶和华。

新标点和合本 上帝版

¹ 你们要赞美耶和华！ 我要在正直人的大会中，并公会中， 一心称谢耶和华。

新标点和合本 - 神版

¹ 你们要赞美耶和华！ 我要在正直人的大会中，并公会中， 一心称谢耶和华。

新译本

¹ 你们要赞美耶和华。 在正直人的议会中和大会里， 我要全心称谢耶和华。

圣经–普通话本

¹ 要赞美主！ 我要一心一意地赞颂主， 要在正直人的聚会上赞颂他！

诗篇 111:1 交叉引用

诗篇 103:1

我的灵魂哪，你要颂赞耶和华！ 在我里面的一切，都要颂赞他的圣名。

诗篇 106:1

哈利路亚！ 你们当称谢耶和华， 因为他是美善的， 又因他的慈爱永远长存！

诗篇 106:48

耶和华以色列的神是当受颂赞的， 从永远到永远。 愿全体民众都说：“阿们！” 哈利路亚！

诗篇 107:32

愿他们在子民的集会里尊崇他， 在长老们的座位上赞美他！

诗篇 108:3

耶和华啊，我要在万民中称谢你， 在万族中歌颂你！

诗篇 109:30

我要用口大大称谢耶和华， 在众人中间赞美他；

诗篇 138:1

我要全心称谢你， 在众神明面前歌颂你！

诗篇 149:1

哈利路亚！ 你们当向耶和华唱新歌， 在忠信者的会众里唱出对他的赞美！

诗篇 22:23

敬畏耶和华的人哪，你们当赞美他！ 所有雅各的后裔啊，都当荣耀他！ 所有以色列的后裔啊，都当在他面前惧怕！

诗篇 22:25

在广大的会众当中， 我对你的赞美从你而来； 在敬畏他的人面前， 我要偿还我所许的愿。

诗篇 35:18

我要在广大的会众里称谢你， 在强盛的子民中赞美你。

诗篇 89:5

耶和华啊，诸天要称颂你奇妙的事； 在圣者的会众里，也要称颂你的信实！

诗篇 89:7

在圣者的会中，他是大受敬畏的神； 他比他四围的一切都更可畏。

诗篇 9:1

我要全心称谢耶和华， 讲述你一切的奇妙作为。