诗篇 109:15 - 中文标准译本

¹⁵ 愿这些罪一直在耶和华面前， 愿耶和华把他们的名号从地上剪除；

圣经当代译本修订版

¹⁵ 愿耶和华永不忘记他的罪恶， 把他的名号从世上铲除。

和合本修订版

¹⁵ 愿这些罪常在耶和华面前！ 愿他们的名字从地上除灭！

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 愿这些罪常在耶和华面前， 使他的名号断绝于世！

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 愿这些罪常在耶和华面前， 使他的名号断绝于世！

新译本

¹⁵ 愿这些罪常在耶和华面前， 好使他们的名号从地上被除掉。

圣经–普通话本

¹⁵ 愿主永远记住他们的罪， 使他们在世间被完全遗忘！

诗篇 109:15 交叉引用

诗篇 109:13

愿他的后代被剪除， 他们的名号在下一代被抹掉。

诗篇 34:16

耶和华的脸敌对作恶的人， 要把他们的名号从地上剪除。

诗篇 34:17

义人呼求，耶和华就垂听， 解救他们脱离一切的患难。

诗篇 51:9

求你隐藏你的脸，不看我的罪过； 抹掉我一切的罪孽。

诗篇 90:8

你把我们的罪孽摆在你面前， 把我们隐藏的事摆在你的容光之中。

以赛亚书 65:15

你们必留下自己的名字， 作我选民的诅咒词。 主耶和华必杀死你们； 至于我的仆人们，我必用另外的名字称呼他们。

申命记 32:34

“这些祸患不是都储存在我这里， 封存在我的库房里吗？