诗篇 107:41 - 中文标准译本

⁴¹ 但他把贫穷的人安置在高处， 脱离苦难， 使他们的家族多如羊群。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 但祂搭救贫苦的人脱离苦难， 使他们家族兴旺，多如羊群。

和合本修订版

⁴¹ 却将穷乏人安置在高处，脱离苦难， 使他的家属多如羊群。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 他却将穷乏人安置在高处，脱离苦难， 使他的家属多如羊群。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 他却将穷乏人安置在高处，脱离苦难， 使他的家属多如羊群。

新译本

⁴¹ 他却把贫穷的人安置在高处，免受苦难， 使他的家族繁衍，好象羊群。

圣经–普通话本

⁴¹ 但他又拯救这些困苦的人脱离困境， 使他们的家族再度如羊群繁盛。

诗篇 107:41 交叉引用

创世记 48:11

以色列对约瑟说：“我没有想到能见你的面，看哪，连你的后裔，神都让我见到了！”

诗篇 128:6

愿你看到你儿女的儿女， 愿平安临到以色列！

诗篇 78:52

他领出自己的子民如同领出羊群， 在旷野引领他们如同引领畜群。

箴言 17:6

子孙是老年人的冠冕， 父亲是儿女的荣耀。

雅各书 5:11

看哪，那些忍耐过的人，我们称他们有福！你们听说过约伯的忍耐，也看见了主所赐给他的结局，知道主是充满怜悯和仁慈的。

撒母耳记上 2:21

耶和华眷顾哈娜，她就怀孕，又生了三个儿子、两个女儿。那孩子撒母耳在耶和华面前渐渐长大。

撒母耳记上 2:8

他从尘土中兴起贫弱者， 从粪堆中提拔贫穷人， 要使他们与高贵者同坐， 使他们继承荣耀的宝座； 因为大地的支柱都属于耶和华， 他把世界安置在其上。