3 从东从西、从北从南, 从各地所招聚的人。
3 从各地,从东从西, 从北从海那边召集来的。
3 从各地,从东从西, 从南从北,所招聚来的。
3 把他们从各地, 就是从东从西、从南从北,招聚回来的。
3 从东、南、西、北, 从列国把你们领回来。
耶和华我们的神哪,求你拯救我们, 求你从列国中招聚我们, 好让我们称颂你的圣名,以赞美你为福乐!
看哪!这些人从远方而来; 看哪!有些来自北方,有些来自西方, 还有些来自西尼姆地。”
“我只是短暂地离弃了你, 但我要以极大的怜悯招聚你;
主耶和华招聚被驱散的以色列人, 他宣告:“在那些已被招聚的人以外, 我还要另外招聚人归于我。”
那时你的神耶和华必使你们被掳之人回归,他必怜悯你,从他驱散你到的万民那里招聚你回来。
他们唱着一首新歌,说: “你配接受那书卷, 配打开它的封印, 因为你曾被杀, 用自己的血, 从各支派、各语言群体、 各民族、各国家, 为神赎回了人,