诗篇 106:9 - 中文标准译本

⁹ 他斥责红海，海就干涸了； 他带他们走过深渊，如同走过旱地。

圣经当代译本修订版

⁹ 祂斥责红海，海就干了， 祂带领他们走过深渊， 如履干地。

和合本修订版

⁹ 他斥责红海，海就干了， 带领他们走过深海，如走旷野。

新标点和合本 上帝版

⁹ 并且斥责红海，海便干了； 他带领他们经过深处，如同经过旷野。

新标点和合本 - 神版

⁹ 并且斥责红海，海便干了； 他带领他们经过深处，如同经过旷野。

新译本

⁹ 他斥责红海，海就干了； 他领他们走过海底，像经过旷野一样。

圣经–普通话本

⁹ 他斥责红海，海水立刻干涸， 他领着他们走过去，就像走过旱地。

诗篇 106:9 交叉引用

诗篇 18:15

耶和华啊， 你斥责一发，你鼻孔的气一出， 海底就出现，世界的根基也显露。

诗篇 66:6

他曾把海变成干地， 众人曾徒步过河—— 在那里，让我们因他而欢喜！

诗篇 78:13

他将海分开，使他们过去， 使众水立起如垒。

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候，没有人在呢？ 为什么我呼唤的时候，没有人回应呢？ 难道我的手臂缩短了不能救赎吗？ 难道我没有能力解救吗？ 看哪！我发出斥责，使海洋干涸， 使河流成为旷野； 其中的鱼因无水而发臭， 因干渴而死去。

以赛亚书 51:10

使海洋深渊之水干涸的， 使海洋深处变为道路，让救赎之民经过的，难道不是你吗？

马太福音 8:26

耶稣对他们说：“为什么胆怯呢？你们这些小信的人哪！”耶稣就起来，斥责风和浪，湖面就变得一片平静。