诗篇 106:7 - 中文标准译本

⁷ 我们的祖先在埃及时， 不明白你的奇妙作为， 不记念你丰盛的慈爱， 反倒在红海边悖逆。

圣经当代译本修订版

⁷ 我们祖先在埃及漠视你奇妙的作为， 忘记你向他们屡施慈爱， 在红海边反叛你。

和合本修订版

⁷ 我们的祖宗在埃及不明白你的奇事， 不记念你丰盛的慈爱， 反倒在红海行了悖逆。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我们的祖宗在埃及不明白你的奇事， 不记念你丰盛的慈爱， 反倒在红海行了悖逆。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我们的祖宗在埃及不明白你的奇事， 不记念你丰盛的慈爱， 反倒在红海行了悖逆。

新译本

⁷ 我们的列祖在埃及的时候， 不明白你的奇事， 也不记念你丰盛的慈爱， 反倒在红海的海边悖逆了你。

圣经–普通话本

⁷ 我们的祖先在埃及的时候， 他们不能领悟您的神迹， 他们忘却了您丰盛的慈爱， 竟在红海边背叛了您。

诗篇 106:7 交叉引用

诗篇 105:5

他的仆人亚伯拉罕的后裔啊， 他所拣选的雅各子孙哪， 你们当记念他所行的奇妙作为， 记念他的奇事和他口中的法规！

诗篇 106:45

为他们的缘故，记念自己的约， 照着他丰盛的慈爱改变心意；

诗篇 5:7

至于我，我要藉着你丰盛的慈爱，来到你的家； 因着对你的敬畏，向你的圣殿下拜。

诗篇 51:1

神哪，求你照着你的慈爱恩待我， 照着你丰盛的怜悯抹掉我的过犯！

诗篇 78:11

他们忘掉了他所行的， 以及他显明给他们的奇妙作为。

诗篇 78:42

他们不记念他手的能力， 不记念他救赎他们脱离敌人的日子。

箴言 1:22

“无知的人喜爱无知， 讥讽者贪爱讥讽， 愚昧人恨恶知识， 要到什么时候呢？

以赛亚书 42:20

你们看见许多事，却没有留意； 耳朵开着，却没有听见。”

以赛亚书 44:18

这样的人不明白，也不领悟， 因为耶和华蒙蔽他们的眼使他们不能看见， 蒙蔽他们的心使他们不能明悟。

以赛亚书 63:7

我要提说耶和华的慈爱和对他的赞美， 就是照着耶和华所赐给我们的一切， 并他因怜悯和丰盛的慈爱所赐给以色列家的众多美福。

耶利米哀歌 3:32

他虽然使我们悲伤， 却照着丰盛的慈爱施怜悯；

马可福音 4:12

这是为要使 ‘他们看了又看，却不明白， 听了又听，却不领悟， 免得他们回转过来， 就 被赦免。’ ”

以弗所书 2:11

所以你们当记住：从前，你们照着肉体说是外邦人，被那些所谓“受割礼的”称为“没受割礼的”；割礼是人手在肉体上所行的。

申命记 15:15

要记住，你曾在埃及地作过奴隶，而耶和华你的神救赎了你，所以我今天这样吩咐你。

申命记 29:4

但耶和华至今没有赐给你们能明白的心、能看见的眼睛、能听见的耳朵。