43 他使自己的子民欢乐地出来, 使自己的选民欢呼而出。
43 祂带领祂的子民欢然离去, 祂所拣选的百姓欢呼前行。
43 他带领自己的百姓欢乐而出, 带领自己的选民欢呼前往。
43 他带领百姓欢乐而出, 带领选民欢呼前往。
43 他带领自己的子民欢欢乐乐出来, 带领自己的选民欢呼着出来。
蒙耶和华救赎的人必回归, 欢呼着进入锡安; 永远的喜乐必临到他们的头上, 欢喜快乐要追随他们, 悲哀叹息却要逃遁。
这以色列民族的神拣选了我们的祖先,当他们寄居在埃及地的时候,高举他们,并用大能的膀臂带领他们从那里出来。
这个人带领以色列子民出来,在埃及地、在红海,并且在旷野的四十年间,行了奇事和神迹。
“你们将欢欢喜喜地出来, 平平安安地蒙引领; 群山和冈陵必在你们面前放声欢呼, 田野里所有的树木也都拍掌。
他们到第四代才会回到这里,因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。”
耶和华使埃及王法老的心刚硬,他就追赶以色列子孙;那时以色列子孙正昂然无惧地出去。
我又派遣了摩西和亚伦,藉着我在埃及人当中所行的打击埃及,然后把你们领出来。
我解救你们脱离埃及人的手,脱离一切压迫你们之人的手,并且把他们从你们面前驱逐出去,把他们的土地赐给了你们。
好让我看到你选民的福份, 以你国民的欢喜为欢喜, 与你的继业一同夸耀!