诗篇 103:8 - 中文标准译本

⁸ 耶和华有怜悯、有恩惠， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱。

圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华好怜悯，有恩典， 不轻易发怒，充满慈爱。

和合本修订版

⁸ 耶和华有怜悯，有恩惠， 不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华有怜悯，有恩典， 不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华有怜悯，有恩典， 不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。

新译本

⁸ 耶和华有怜悯，有恩典， 不轻易发怒，并且有丰盛的慈爱。

圣经–普通话本

⁸ 主是宽容、仁慈的， 他不轻易发怒， 充满仁爱。

诗篇 103:8 交叉引用

诗篇 130:7

以色列啊，你当期盼耶和华， 因为慈爱在于耶和华， 丰盛的救赎也在于他！

诗篇 145:8

耶和华有恩惠、有怜悯， 不轻易发怒，并大有慈爱。

诗篇 31:20

你把他们隐藏在你面前的隐秘处， 远离人的圈套； 你把他们藏匿在帐幕中，远离口舌的争斗。

诗篇 86:15

但主啊， 你是有怜悯、有恩惠的神！ 你不轻易发怒， 并有丰盛的慈爱和信实。

诗篇 86:5

主啊，你是美善的，赦免人的； 对所有呼求你的人， 你有丰盛的慈爱！

以赛亚书 55:7

邪恶的人要离弃自己的道路， 作恶的人要撇弃自己的意念； 他们当回转归向耶和华， 耶和华就必怜悯他们； 当回转归向我们的神， 因为神必广施赦免。

约珥书 2:13

你们要撕裂的是你们的心， 而不是你们的衣服。” 你们要回转归向耶和华你们的神， 因为他有恩惠、有怜悯， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱， 也会改变心意不降下灾祸。

约拿书 4:2

向耶和华祷告，说：“哦，耶和华啊！难道这不就是我还在本国时所说的那样吗？这正是我事先逃往塔尔施的原因，因为我知道：你是有恩惠、有怜悯的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱，而且是施怜悯不降下灾祸的那一位。

民数记 14:18

‘耶和华不轻易发怒，并有丰盛的慈爱；他赦免罪孽和过犯，但绝不会让有罪的免于罪责，而会追究罪责，从父亲到儿子，直到第三代、第四代’，

申命记 5:10

爱我并遵守我诫命的人，我必向他们施慈爱，直到千代。

雅各书 5:11

看哪，那些忍耐过的人，我们称他们有福！你们听说过约伯的忍耐，也看见了主所赐给他的结局，知道主是充满怜悯和仁慈的。