诗篇 103:13 - 中文标准译本

¹³ 父亲怎样怜悯自己的儿女， 耶和华也怎样怜悯敬畏他的人；

圣经当代译本修订版

¹³ 耶和华怜爱敬畏祂的人， 如同慈父怜爱自己的儿女。

和合本修订版

¹³ 父亲怎样怜悯他的儿女， 耶和华也怎样怜悯敬畏他的人！

新标点和合本 上帝版

¹³ 父亲怎样怜恤他的儿女， 耶和华也怎样怜恤敬畏他的人！

新标点和合本 - 神版

¹³ 父亲怎样怜恤他的儿女， 耶和华也怎样怜恤敬畏他的人！

新译本

¹³ 父亲怎样怜恤儿子， 耶和华也照样怜恤敬畏他的人；

圣经–普通话本

¹³ 像父亲疼爱儿女那样， 主也善待信众。

诗篇 103:13 交叉引用

诗篇 103:11

因为天离地有多么高， 他的慈爱向敬畏他的人也多么大；

诗篇 103:17

但是耶和华的慈爱临到敬畏他的人， 从永远到永远； 他的公义归于他们的子子孙孙，

诗篇 147:11

耶和华喜悦的是那些敬畏他的人、 那些期盼他慈爱的人。

箴言 3:12

因为耶和华责备他所爱的， 正如父亲责备他所喜悦的儿子。

利未记 26:44

即使是这样，当他们在仇敌之地时，我也没有厌弃他们，没有厌恶他们，使他们灭绝，没有废除我与他们所立的约，因为我是耶和华他们的神。

玛拉基书 4:2

至于你们这些敬畏我名的人，必有公义的太阳为你们升起，它的光线带来痊愈；你们必出来跳跃，像圈里的牛犊。”

民数记 11:12

是我怀上了这全体民众吗？是我生下了他们吗？你竟然吩咐我把他们抱在怀中，像保姆抱吃奶的婴儿那样，带到你起誓要赐给他们先祖的地方。

马太福音 6:32

因为这一切都是外邦人所寻求的，而你们的天父已经知道你们需要这一切了。

马太福音 6:9

“因此，你们要这样祷告： 我们在天上的父， 愿你的名被尊为圣，

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要碰我，因为我还没有上到父那里。你到我弟兄们那里去告诉他们：我要上到我的父那里，他也是你们的父；我要上到我的神那里，他也是你们的神。”

使徒行传 13:26

“各位兄弟，亚伯拉罕家的子孙和你们中间敬畏神的人哪，这救恩的福音是赐给我们的。

申命记 3:5

这些全都是坚固的城，有高大的城墙，有门有闩；此外还有很多无城墙的村镇。