诗篇 10:11 - 中文标准译本

¹¹ 他心里说：“神已经忘记了！ 神隐藏了他的脸，永远不看。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 他们自言自语：“上帝忘记了， 祂掩面不理，永不察看！”

和合本修订版

¹¹ 他心里说：“上帝竟忘记了， 上帝转脸永不观看。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他心里说：上帝竟忘记了； 他掩面永不观看。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他心里说：　神竟忘记了； 他掩面永不观看。

新译本

¹¹ 他心里说：“　神已经忘记了， 他已经掩面，永远不看。”

圣经–普通话本

¹¹ 邪恶的人自言自语: “上帝已经忘记我们。 他不会注视我们， 绝不会看到我们正干些什么。”

诗篇 10:11 交叉引用

诗篇 10:6

他心里说：“我必不动摇， 世世代代不遭恶事。”

诗篇 59:8

可是你，耶和华啊，你要讥笑他们， 你要嘲笑万国！

诗篇 64:5

他们彼此怂恿去做恶事， 彼此商量要暗设陷阱，说： “谁能看见呢？”

诗篇 64:6

他们筹划不义，说： “我们所筹划的计谋定好了。” 人的意念和心思实在深不可测。

诗篇 73:11

他们说：“神怎能知道呢？ 至高者有知识吗？”

诗篇 94:7

他们说： “耶和华不会看， 雅各的神并不关心。”

传道书 8:11

因为没有迅速执行对恶行的判决，所以世人的心里充满了作恶的念头；

马可福音 2:6

可是，有一些经文士坐在那里，心里想：

路加福音 7:39

那邀请耶稣的法利赛人看见了，心里说：“这个人如果是先知，就会知道摸他的是谁，是个什么样的女人，因为她是个罪人。”