西番雅书 2:7 - 中文标准译本7 这地必归于犹大家的余剩之民, 他们将在那里放牧, 傍晚躺卧在阿实基伦的房屋里; 耶和华他们的神必眷顾他们, 使他们被掳之人回归。 参见章节圣经当代译本修订版7 那里必归给犹大家的余民, 他们必在那里放牧, 晚上睡在亚实基伦的房屋里, 因为他们的上帝耶和华必眷顾他们, 使他们回归故土。 参见章节和合本修订版7 这地必为犹大家的余民所得; 他们要在那里放牧, 晚上躺卧在亚实基伦的房屋中; 因为耶和华-他们的上帝必眷顾他们, 使被掳的人归回。 参见章节新标点和合本 上帝版7 这地必为犹大家剩下的人所得; 他们必在那里牧放群羊, 晚上必躺卧在亚实基伦的房屋中; 因为耶和华—他们的上帝必眷顾他们, 使他们被掳的人归回。 参见章节新标点和合本 - 神版7 这地必为犹大家剩下的人所得; 他们必在那里牧放群羊, 晚上必躺卧在亚实基伦的房屋中; 因为耶和华-他们的 神必眷顾他们, 使他们被掳的人归回。 参见章节新译本7 这地必归给犹大家的余民; 他们要在那里放牧, 晚上他们躺卧在亚实基伦的房舍中; 因为耶和华他们的 神必眷顾他们, 使他们从被掳之地归回。” 参见章节圣经–普通话本7 它将归属犹大的遗民。 他们白天在那里放羊, 晚上在亚实基伦的房屋里憩息。 因为主—他们的上帝眷顾他们, 他要把他们失去的一切还给他们。 参见章节 |