西番雅书 2:10 - 中文标准译本

¹⁰ 这事临到他们，是由于他们骄傲， 他们向着万军之耶和华的子民辱骂、自夸。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 这是他们的报应， 因为他们狂妄自大， 羞辱万军之耶和华的子民。

和合本修订版

¹⁰ 这事临到他们是因他们的骄傲， 他们自夸自大， 辱骂万军之耶和华的百姓。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 这事临到他们是因他们骄傲，自夸自大， 毁谤万军之耶和华的百姓。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 这事临到他们是因他们骄傲，自夸自大， 毁谤万军之耶和华的百姓。

新译本

¹⁰ 由于他们的狂傲，这事就临到他们；因为他们自夸自大，辱骂万军之耶和华的子民。

圣经–普通话本

¹⁰ 这就是他们现在狂傲自大的下场， 因为他们侮辱和嘲笑了全能的主的子民。

西番雅书 2:10 交叉引用

历代志上 16:21

他不容任何人欺压他们， 还为他们的缘故责备君王：

出埃及记 10:3

摩西和亚伦就来到法老那里，对他说：“耶和华希伯来人的神如此说：‘你拒绝在我面前谦卑，要到什么时候呢？让我的子民走，好使他们服事我。

出埃及记 9:17

你还在对我的子民自高，不让他们走。

以赛亚书 16:6

我们听说过摩押的骄傲——那是何等的骄傲， 听说过它的自高、傲慢和盛怒； 它那些夸大的话都是虚假。

耶利米哀歌 1:9

她的污秽就在衣袍的下摆上； 她未曾顾念自己的结局， 她令人惊奇地败落， 却无人安慰她—— “耶和华啊！求你看顾我的苦难， 因为仇敌高抬自己。”

但以理书 4:37

如今我尼布甲尼撒称赞、高举、尊崇天上的王，因为他一切的作为都是确实的，一切的道路都是公正的，他能使行事骄傲的人降卑。

西番雅书 2:8

我听见了摩押的辱骂和亚扪人的毁谤， 他们辱骂我的子民， 向着我子民的地界自夸。

彼得前书 5:5

同样，你们年轻的，当服从年长的。每个人当彼此以谦卑束腰，因为 “神抵挡骄傲的人， 赐恩典给谦卑的人。”