西番雅书 1:5 - 中文标准译本

⁵ 剪除那些在屋顶上向天上万象下拜的， 那些敬拜耶和华并指着他起誓、 又指着米勒公起誓的；

圣经当代译本修订版

⁵ 我必铲除那些在屋顶祭拜天上万象的人， 铲除敬拜耶和华并凭祂起誓又凭米勒公起誓的人，

和合本修订版

⁵ 还有那些在屋顶拜天上万象的， 那些敬拜耶和华指着他起誓， 却又指着米勒公起誓的；

新标点和合本 上帝版

⁵ 与那些在房顶上敬拜天上万象的， 并那些敬拜耶和华指着他起誓， 又指着玛勒堪起誓的，

新标点和合本 - 神版

⁵ 与那些在房顶上敬拜天上万象的， 并那些敬拜耶和华指着他起誓， 又指着玛勒堪起誓的，

新译本

⁵ 就是那些在房顶上敬拜天上万象的， 那些敬拜耶和华， 指着他起誓，又指着玛勒公起誓的，

圣经–普通话本

⁵ 我要灭绝那些在屋顶上拜星的人， 和那些既在主的面前发誓敬拜， 却又奉米勒公的名发誓的人。

西番雅书 1:5 交叉引用

列王纪上 11:33

因为他离弃了我，去膜拜西顿人的女神亚斯她录、摩押的神基抹和亚扪人的神米勒公，没有像他父亲大卫那样遵行我的道，做我眼中看为正的事，遵守我的律例和法规。

列王纪上 11:5

所罗门去随从西顿人的女神亚斯她录，也随从亚扪人的可憎偶像米勒公。

列王纪上 18:21

以利亚走近全体民众，说：“你们心怀二意摇摆不定，要到什么时候呢？如果耶和华是神，就当跟从耶和华；如果巴力是神，就当跟从巴力。”民众一句话也不回答。

列王纪下 17:32

他们既畏惧耶和华，又从他们各类的人中为自己设立高所的祭司，在高所的庙宇里为他们服事。

列王纪下 17:33

他们又畏惧耶和华，又照着被迁移之前本国的习俗来敬拜他们的神明。

列王纪下 17:41

这些民族既畏惧耶和华，又敬拜他们的偶像。这些人的孩子、他们的子子孙孙也都这样，他们祖先怎样做，他们也怎样做，直到今日。

列王纪下 23:12

犹大列王在亚哈斯楼阁屋顶上所筑的祭坛，以及玛拿西在耶和华的殿两个院子内所筑的祭坛，约西亚王都拆毁捣碎了，把碎屑扔进汲沦溪谷。

以赛亚书 22:1

有关“异象谷”的默示： 究竟发生了什么事， 以致你们全都上到屋顶了？

以赛亚书 44:5

这人说‘我属耶和华’， 那人用雅各的名自称， 另一人在自己的手上写下‘属耶和华’， 把以色列作为自己的名。”

以赛亚书 45:23

我指着自己起誓 ——从我的口凭公义发出的话语， 绝不返回—— ‘万膝必向我跪下， 万口必向我起誓。’

以赛亚书 48:1

“雅各家啊—— 你们是被称为以色列名下的， 是从犹大水源而出的； 你们指着耶和华的名起誓并提说以色列的神， 不凭诚实，也不凭公义；

马太福音 6:24

“一个人不能服事两个主人。他不是厌恶这个、喜爱那个，就是忠于这个、轻视那个。你们不能既服事神，又服事财富 。

使徒行传 10:9

第二天，当他们赶路快到约帕的时候，大约中午十二点，彼得上屋顶去祷告。

罗马书 14:11

因为经上记着： “主说：我指着我的永生起誓， 万膝将向我跪下， 万口将承认神。”

申命记 10:20

你要敬畏耶和华你的神，唯独服事他，紧紧跟随他，要指着他的名起誓。

申命记 4:19

也免得你举目望天，观望日月星辰天上的万象，你就被引诱，向它们下拜，服事它们——耶和华你的神把它们划分给了普天下的万民，

约书亚记 23:7

不与这些留在你们中间的民族往来。他们神的名，你们不可提起，不可指着起誓；你们不可服事那些神明，不可向它们下拜。