西番雅书 1:17 - 中文标准译本

¹⁷ 我必使危难临到人类， 使他们行走如瞎眼的， 因为他们对耶和华犯了罪。 他们的血必倾洒如尘埃， 他们的尸体必抛散如粪土。

圣经当代译本修订版

¹⁷ “我要使灾难临到人类， 以致他们行路像瞎眼的， 因为他们得罪了耶和华。 他们的血必如灰尘般被倒出， 他们的尸体必如粪便般被丢弃。

和合本修订版

¹⁷ 我必使灾祸临到人身上， 使他们行走如同盲人， 因为他们得罪了耶和华； 他们的血必倒出如灰尘， 肉身抛弃如粪土。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我必使灾祸临到人身上， 使他们行走如同瞎眼的， 因为得罪了我。 他们的血必倒出如灰尘； 他们的肉必抛弃如粪土。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我必使灾祸临到人身上， 使他们行走如同瞎眼的， 因为得罪了我。 他们的血必倒出如灰尘； 他们的肉必抛弃如粪土。

新译本

¹⁷ 我要使人受困苦， 以致他们像瞎子行走， 因为他们得罪耶和华。 他们的鲜血必倒出，如倒灰尘一样， 他们的身体必被遗弃像粪土一般。

圣经–普通话本

¹⁷ 主说: “我将降灾在民众的身上， 他们将像盲人一样摸索行路。” 由于犹大人得罪了主， 他们的血要像灰尘一样泼撒满地， 他们的尸体犹如遍野的粪土。

西番雅书 1:17 交叉引用

诗篇 83:10

他们在恩多尔被除灭， 成为那地上的粪土。

以赛亚书 29:10

而是因为耶和华用沉睡的灵浇灌你们； 他封闭了你们的眼睛，就是众先知； 他蒙住了你们的头，就是众先见。

以赛亚书 50:1

耶和华如此说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 看哪！你们被卖是因你们的罪孽， 你们的母亲被休是因你们的过犯。

耶利米哀歌 1:14

“我过犯的轭被捆绑， 被他的手所缠绑， 加在我的脖子上； 他使我的力量衰败。 主把我交在我不能抵挡的人手中。

耶利米哀歌 1:18

“耶和华是公义的！ 我违背了他的命令。 万民哪，你们要听，看看我的痛苦！ 我的少女和少男都被掳去了。

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷大大犯罪， 因此成为不洁之物。 所有曾尊敬她的，都蔑视她， 因为看见她的下体； 她自己也叹息， 转过身去。

耶利米哀歌 2:21

“少年人和老年人躺卧在街上的尘土中， 我的少女和少男倒在刀下； 你在烈怒的日子里杀死了他们， 你杀戮，并不顾惜。

马太福音 15:14

随他们吧！他们是给瞎子领路的瞎子。如果瞎子给瞎子领路，两个人都会掉进坑里。”

罗马书 11:25

弟兄们，我不愿意你们不明白这奥秘，免得你们自以为聪明。这奥秘就是：以色列人中的部分人变得刚硬，直到外邦人的全数满足了，

罗马书 11:7

所以怎么样呢？以色列人并没有获得他们所寻求的，蒙拣选的人却获得了，而其余的人都成了刚硬的，

哥林多后书 4:4

对于他们，这世代的神把这些不信之人的心眼弄瞎了，使他们不能洞察基督荣耀的福音之光。基督就是神的形像。

彼得后书 1:9

就是说，没有具备这些的就是瞎眼的，他只看得见眼前的，忘记自己过去的罪孽已经得了洁净。

约翰一书 2:11

但那恨自己弟兄的，就是在黑暗里，并且在黑暗里行走，也不知道自己往哪里去，因为黑暗使他的眼睛瞎了。

启示录 3:17

因为你说‘我是富有的；我发了财，什么都不缺’，却不知道你是可悲的、可怜的、贫穷的、瞎眼的、赤身的。