腓立比书 4:6 - 中文标准译本

⁶ 在任何事上都不要忧虑；然而要在一切事上，藉着祷告和祈求，以感谢的心把你们所求的告诉神。

圣经当代译本修订版

⁶ 你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，怀着感恩把你们的需要告诉上帝。

和合本修订版

⁶ 应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉上帝。

新标点和合本 上帝版

⁶ 应当一无挂虑，只要凡事借着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉上帝。

新标点和合本 - 神版

⁶ 应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉　神。

新译本

⁶ 应当毫无忧虑，只要凡事借着祷告祈求，带着感恩的心，把你们所要的告诉　神。

圣经–普通话本

⁶ 你们不要有任何忧虑，不论在什么情况下，都要带着感恩的心向上帝祈祷和请求，请上帝赐给你们所需要的东西。

腓立比书 4:6 交叉引用

列王纪上 8:28

耶和华我的神哪，愿你垂顾你仆人的祷告和恳求， 垂听你仆人的呼声和今天在你面前献上的祷告；

历代志下 32:20

希西加王和亚摩斯的儿子先知以赛亚为此祷告，向天呼求。

诗篇 51:15

主啊，求你使我的嘴唇张开， 我的口就宣告对你的赞美！

诗篇 55:17

晚上、早晨、中午， 我都要悲诉哀鸣， 他必垂听我的声音。

诗篇 55:22

你当把你的重担卸给耶和华， 他就会扶持你， 他永远不让义人动摇。

诗篇 62:8

你们作子民的，要时时依靠他， 在他面前倾心吐意， 神是我们的避难所！细拉

箴言 15:8

恶人的祭物，为耶和华所憎恶； 正直人的祷告，为他所悦纳。

箴言 16:3

当把你所做的交托给耶和华， 你的计划就必坚立。

但以理书 3:16

沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥回答尼布甲尼撒王，说：“对于这事，我们不需要回应你。

但以理书 6:10

但以理知道这文书已经签署了，回到自己的家里——他阁楼上的窗户朝耶路撒冷开着——仍然一天三次双膝跪下，在他的神面前祷告、感谢，就像以前那样做。

马太福音 10:19

当他们把你们交出去的时候，不要忧虑怎样说或说什么。到时候，你们就会被赐予该说的话，

马太福音 13:22

那被撒进种子的‘荆棘丛’是这样的人：他听了这话语，但今世的忧虑和财富的迷惑把话语挤住了，他就成了不结果实的。

马太福音 6:34

因此，不要为明天忧虑，明天自有明天的忧虑。要知道，每一天自有它的难处，这已经够了。

马太福音 6:8

不要像他们那样，因为在你们祈求以前，你们的父就已经知道你们有什么需要了。

路加福音 10:41

主回答她，说：“玛妲，玛妲，你为很多事忧虑、烦恼，

路加福音 12:22

耶稣又对他的门徒们说：“所以我告诉你们：不要为你们的生命而忧虑吃什么，也不要为身体而忧虑穿什么。

路加福音 12:29

你们不要追求吃什么、喝什么，也不要挂虑。

路加福音 18:1

耶稣对他们讲了一个比喻，说他们必须常常祷告，不要丧胆。

路加福音 18:7

难道神绝不会给那些他所拣选、日夜向他呼求的人主持公道吗？难道神会耽误帮助他们吗？

哥林多前书 7:21

你蒙召的时候是做奴仆的吗？你不要介意。但如果你真的能成为自由人，还是要把握机会。

哥林多前书 7:32

我希望你们一无挂虑。没有结婚的男人所挂虑的是主的事，是要怎样讨主的喜悦；

哥林多后书 1:11

你们也能通过祈祷一同帮助我们，好让许多人因着那临到我们的恩惠为我们献上感谢；这恩惠是通过许多人临到我们的。

以弗所书 5:20

奉我们主耶稣基督的名， 为一切常常感谢父神；

以弗所书 6:18

你们要以各样的祷告和祈求，藉着圣灵时刻祈祷；而且为此警醒，以极大的忍耐，为所有圣徒祈求，

歌罗西书 3:15

又要让基督的和平在你们心里做主；你们也为此蒙召归于一体。你们要有感谢的心。

歌罗西书 3:17

你们无论做什么，或在言语上或在行为上，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父神。

歌罗西书 4:2

你们要恒切祷告，祷告中要保持警醒，怀着感谢的心。

提摩太前书 2:1

所以我劝你，首要的是为所有的人，为众君王和所有在上的献上祈求、祷告、代求和感谢，

提摩太前书 5:5

那真正的寡妇，无依无靠，已经把盼望寄托于神，日夜不住地祈求祷告；

彼得前书 4:7

万物的结局临近了，所以你们为了祷告的缘故应当清醒、谨慎。

彼得前书 5:7

你们要把一切忧虑都卸给神，因为他顾念你们。

撒母耳记上 1:15

哈娜回答说：“我主啊，不是这样的，我是个心灵苦痛的妇人。淡酒烈酒我都没有喝，我是在耶和华面前倾心吐意。

撒母耳记上 30:6

那时大卫处境十分危急，因为人们都说要用石头砸死他，所有人都为自己的儿女心中苦痛；但大卫靠着耶和华他的神坚强。

撒母耳记上 7:12

撒母耳取来一块石头，放在米斯巴和善之间，给它起名为以便-以谢，说：“直到如今，耶和华都帮助我们。”