腓立比书 4:10 - 中文标准译本

¹⁰ 我在主里极其欢喜，因为现在你们终于又萌发了思念我的心。其实你们一直在思念我，只是没有机会表达。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我靠主非常喜乐，因为你们现在又一次关心我。其实你们向来都很关心我，只是没有机会。

和合本修订版

¹⁰ 我靠主大大喜乐，因为你们关怀我的心如今又表现了出来；其实你们一直都关怀我，只是没有机会罢了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我靠主大大地喜乐，因为你们思念我的心如今又发生；你们向来就思念我，只是没得机会。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我靠主大大地喜乐，因为你们思念我的心如今又发生；你们向来就思念我，只是没得机会。

新译本

¹⁰ 我在主里大大地喜乐，因为你们现在又再想起我来；其实你们一向都在想念我，只是没有机会表示。

圣经–普通话本

¹⁰ 我在主内非常喜悦，因为你们终于恢复了对我的关心，当然，你们一直很关心我，只是没有机会表达。

腓立比书 4:10 交叉引用

历代志下 31:8

希西加和首领们前来，看见这些堆积物品，就颂赞耶和华，祝福耶和华的子民以色列。

诗篇 85:6

难道你不愿让我们再次活过来， 好让你的子民因你而欢喜吗？

哥林多后书 11:9

我在你们那里有缺乏的时候，也没有成为任何人的负担，因为从马其顿省来的弟兄们补足了我的缺乏。在一切事上我都留意，不让自己成为你们的负担，将来也会留意。

哥林多后书 6:7

在真理的话语中，在神的大能中， 藉着右手左手的公义兵器，

加拉太书 6:10

由此可见，我们一有机会，就要向众人做美善的事，尤其要对信徒家里的人。

加拉太书 6:6

在这话语上受教导的，就应该将一切美物与教导他的人分享。

腓立比书 1:1

基督耶稣的奴仆保罗和提摩太， 致住在腓立比，在基督耶稣里的所有圣徒，包括各位监督和执事：

腓立比书 1:3

每当想到你们，我就感谢我的神；

腓立比书 2:30

因为他为了基督的工作，几乎至死，冒了生命的危险，为要弥补你们服事我的缺乏。