腓利门书 1:19 - 中文标准译本19 我保罗亲手写下:我必偿还——免得我对你说,连你自己也是欠我的呢! 参见章节圣经当代译本修订版19 我保罗在此亲笔保证,我必偿还。其实我不说你也知道,你欠我的是你整个人。 参见章节和合本修订版19 我必偿还。这是我—保罗亲笔写的。我并不用对你说,甚至你自己也亏欠我呢! 参见章节新标点和合本 上帝版19 我必偿还,这是我—保罗亲笔写的。我并不用对你说,连你自己也是亏欠于我。 参见章节新标点和合本 - 神版19 我必偿还,这是我-保罗亲笔写的。我并不用对你说,连你自己也是亏欠于我。 参见章节新译本19 “我必偿还”,这是我保罗亲手写的。用不着我说,甚至你的生命,你也是欠我的。 参见章节圣经–普通话本19 我,保罗,亲笔写下: “我会偿还你。”我不必告诉你,你欠我的是你的生命。 参见章节 |