耶利米哀歌 5:21 - 中文标准译本

²¹ 耶和华啊！求你使我们回转归向你， 我们就得以回转； 求你更新我们的日子， 像古时一样；

圣经当代译本修订版

²¹ 耶和华啊，求你使我们回到你身边， 让我们归向你， 恢复我们昔日的繁荣！

和合本修订版

²¹ 耶和华啊，求你使我们回转归向你， 我们就得以回转。 求你更新我们的年日，像古时一样，

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华啊，求你使我们向你回转， 我们便得回转。 求你复新我们的日子，像古时一样。

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华啊，求你使我们向你回转， 我们便得回转。 求你复新我们的日子，像古时一样。

新译本

^21-22 耶和华啊！除非你真的弃绝我们， 你向我们所发的怒气难收， 不然，求你使我们归向你，好使我们回转过来； 求你更新我们的日子，像古时一样。

圣经–普通话本

²¹ 主啊，求您把我们带回您的身边， 好让我们能归依您。 求您使我们一如往昔！

耶利米哀歌 5:21 交叉引用

列王纪上 18:37

应允我，耶和华啊，应允我！让这子民知道：你耶和华才是神，你使他们的心回转。”

诗篇 80:19

耶和华万军之神哪，求你使我们回转； 使你的脸发出亮光，我们就得拯救！

诗篇 80:3

神哪，求你使我们回转； 使你的脸发出亮光，我们就得拯救！

诗篇 80:7

万军之神哪，求你使我们回转； 使你的脸发出亮光，我们就得拯救！

诗篇 85:4

拯救我们的神哪， 求你使我们回转， 求你收回对我们的恼怒！

以赛亚书 60:20

你的太阳必不再下落， 你的月亮也不再亏缺； 耶和华必作你永远的光， 你哀恸的日子将会结束。

哈巴谷书 3:2

耶和华啊， 我听到了你的传闻； 耶和华啊，我因你的作为而敬畏。 求你在这些年间复兴你的作为， 在这些年间把它显明出来； 求你在烈怒中记得怜悯！

玛拉基书 3:4

这样，犹大和耶路撒冷的供物必蒙耶和华喜悦，就像古时的日子、往昔的岁月。