17 因这事我们的心昏沉， 因这些事我们的眼睛昏暗——
17 此情此景使我们黯然神伤， 泪眼模糊。
17 因这些事我们心里发昏， 眼睛昏花。
17 这些事我们心里发昏， 我们的眼睛昏花。
17 为了这事，我们心里愁烦；为了这事，我们的眼睛昏花；
17 由于这一切，我们悲观彷徨， 失去了希望。
耶和华啊，求你恩待我！ 因为我在危难中， 我的眼睛、我的身、我的心， 都因愁烦而枯干。
我失去知觉，全然被压碎， 我因内心挣扎而呻吟。
我的眼睛因烦恼而枯干， 因一切的敌人而衰竭。
我因呼求而困乏，我的喉咙焦干； 我的眼睛衰竭，期盼着我的神。
你们为什么不断反叛， 要一再受责打呢？ 你们已经满头伤病， 整个心都虚脱了。
我像燕子呢喃，像白鹤啼叫， 又像鸽子哀鸣。 我的眼睛因仰望高处而衰弱； 主啊！我受欺压， 求你作我的保障。
“他从至高处降火， 使火进入我的骨头； 他在我的脚前张开网罗， 使我转身退后； 他使我凄凉， 终日昏沉。
“愿他们一切的恶行都呈到你面前， 求你对待他们， 像你因我一切的过犯而对待我一样！ 因为我的叹息甚多， 我的心虚脱了。”
我的眼睛因流泪而衰竭， 我的心肠翻腾， 我的肝倾泻于地， 因为我的子民败亡， 幼童和吃奶的婴儿在城里的街上昏倒。
“至于你们当中残留的人，我要使他们在仇敌之地心中恐慌，甚至风吹树叶的声音也会追赶他们。他们逃跑如逃避刀剑，虽无人追赶，也会仆倒。
在那些民族中，你得不到安宁，没有可以落脚的歇息之处。耶和华会使你在那里心中颤抖、眼睛失明、心灵绝望。
