耶利米哀歌 4:6 - 中文标准译本

⁶ 我子民的罪孽比所多玛的罪恶更大—— 所多玛瞬间被倾覆， 尽管无人动手攻击它。

圣经当代译本修订版

⁶ 虽然无人攻击，所多玛却在顷刻之间倾覆。 我的百姓比所多玛受到的惩罚更重。

和合本修订版

⁶ 我百姓的罪孽比所多玛的罪还大； 所多玛虽无人伸手攻击， 转眼之间就被倾覆。

新标点和合本 上帝版

⁶ 都因我众民的罪孽比所多玛的罪还大； 所多玛虽然无人加手于她， 还是转眼之间被倾覆。

新标点和合本 - 神版

⁶ 都因我众民的罪孽比所多玛的罪还大； 所多玛虽然无人加手于她， 还是转眼之间被倾覆。

新译本

⁶ 我众民的罪孽比所多玛的罪恶更大； 所多玛在转眼之间倾覆了，尽管无人攻击它。

圣经–普通话本

⁶ 耶路撒冷的罪比所多玛的罪还要大， 尽管无人攻击， 所多玛在转眼之间就归于毁灭。

耶利米哀歌 4:6 交叉引用

创世记 19:24

那时，耶和华就使硫磺与火从天而降，从耶和华那里降在所多玛和格摩拉，

创世记 19:25

使那些城和整个平原，连同各城所有的居民和地上生长的都遭覆灭。

以赛亚书 24:2

那时，百姓怎样，祭司也怎样； 仆人怎样，主人也怎样； 婢女怎样，主母也怎样； 购买的怎样，贩卖的也怎样； 借给人的怎样，向人借的也怎样； 放贷的怎样，借贷的也怎样。

耶利米哀歌 4:9

被刀所杀的比死于饥荒的更好； 饥饿的因缺乏田野的出产，渐渐消瘦而死。

但以理书 8:25

他凭着自己的狡猾，藉着自己的手腕， 使诡诈得逞， 又在心中高抬自己； 他在人安稳无备的时候毁灭许多人， 甚至起来与万君之君作对， 但他必被摧毁，却不是出于人的手。

但以理书 9:12

神实现了他的话语，就是他针对我们、针对那些审判我们的审判官所说的，为要使极大的祸患临到我们身上；像这样在耶路撒冷所发生的祸患，在普天之下从来没有发生过。

马太福音 24:21

因为那时将有大患难。这样的患难从世界开始直到如今，从来没有发生过，也绝不再发生。

路加福音 10:12

我告诉你们：在那日，所多玛所受的，将要比那城还容易受呢！

路加福音 12:47

那知道主人的意思，却没有预备，也不照着主人的意思去做的奴仆，将会受很多鞭打；