耶利米哀歌 4:21 - 中文标准译本

²¹ 住在乌斯地的以东女子啊， 尽管高兴欢喜吧！ 这杯也必传到你那里， 你必喝醉，赤身露体。

圣经当代译本修订版

²¹ 你们住在乌斯地区的以东人啊， 只管欢喜作乐吧！ 因为盛满耶和华愤怒的杯也要传到你们那里。 你们必喝醉，以致赤身露体。

和合本修订版

²¹ 住乌斯地的以东啊，尽管欢喜快乐， 苦杯必传到你那里； 你要喝醉，裸露自己。

新标点和合本 上帝版

²¹ 住乌斯地的以东民哪，只管欢喜快乐； 苦杯也必传到你那里； 你必喝醉，以致露体。

新标点和合本 - 神版

²¹ 住乌斯地的以东民哪，只管欢喜快乐； 苦杯也必传到你那里； 你必喝醉，以致露体。

新译本

²¹ 以东人哪，乌斯地的居民哪，欢喜快乐吧！ 这杯也要传到你那里，你必喝醉以致赤身露体。

圣经–普通话本

²¹ 乌斯地的以东人啊， 你们只管欢笑庆贺吧！ 苦难的杯也要传到你们那里， 你们也要喝得烂醉， 被人剥得赤身裸体。

耶利米哀歌 4:21 交叉引用

创世记 36:28

底珊的儿子如下：乌斯、亚兰。

历代志下 28:19

耶和华由于犹大王亚哈斯的缘故，就降卑犹大，因为亚哈斯使犹大放纵行恶，对耶和华极其不忠。

诗篇 137:7

耶和华啊， 求你记住耶路撒冷遭难的日子， 以东的子孙说过： “拆光！拆光！直到她的根基！”

传道书 11:9

青年人哪，你当在年少时欢喜； 在青春的日子里，使你的心快乐！ 你当照着你心所愿、眼所见的去行； 但你要知道，神必为这一切事审判你。

哈巴谷书 2:16

你将饱受羞辱，而非荣耀。 你也喝吧，显露你未受割礼的下体！ 耶和华右手的杯必传到你这里， 耻辱必代替你的荣耀。

启示录 16:15

“看哪，我要来临，就像贼来临那样！那警醒并保持衣着在身，免得赤身行走被人看见他羞处的，这样的人是蒙福的。”