耶利米哀歌 3:9 - 中文标准译本

⁹ 他用凿好的石头挡住我的道路， 使我的路径扭曲。

圣经当代译本修订版

⁹ 祂用凿好的石头阻挡我的去路， 使我的道路曲折难行。

和合本修订版

⁹ 他用凿过的石头挡住我的道路， 使我的路径弯曲。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他用凿过的石头挡住我的道； 他使我的路弯曲。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他用凿过的石头挡住我的道； 他使我的路弯曲。

新译本

⁹ 他用砍凿好的石头堵塞我的道路， 他使我的路径曲折。

圣经–普通话本

⁹ 他用凿好的大石堵死我的路， 使我的前程更加崎岖曲折。

耶利米哀歌 3:9 交叉引用

以赛亚书 30:28

他的气息如漫溢的河水，直涨到颈项； 他要用毁灭的筛把列国筛净， 又在众民的脸颊套上使他们迷失的辔头。

以赛亚书 63:17

耶和华啊，你为什么使我们离开你的道路迷失， 使我们硬着心不敬畏你呢？ 为你的仆人们、你继业各支派的缘故， 求你转回吧！

耶利米哀歌 3:10

他对我像埋伏的熊， 像在隐秘处的狮子；

耶利米哀歌 3:11

他使我偏离道路，把我撕碎， 他使我凄凉；