耶利米哀歌 3:7 - 中文标准译本

⁷ 他用墙围住我，使我不能出去； 他使我的铜链沉重；

圣经当代译本修订版

⁷ 祂围困我，使我无法逃脱， 祂给我戴上沉重的锁链。

和合本修订版

⁷ 他围住我，使我无法脱身； 他使我的铜链沉重。

新标点和合本 上帝版

⁷ 他用篱笆围住我，使我不能出去； 他使我的铜链沉重。

新标点和合本 - 神版

⁷ 他用篱笆围住我，使我不能出去； 他使我的铜链沉重。

新译本

⁷ 他筑墙围住我，使我不能逃出去； 他又加重我的钢炼。

圣经–普通话本

⁷ 他筑起高墙困住我， 使我无法逃脱， 又用沉重的铜链锁住我。

耶利米哀歌 3:7 交叉引用

诗篇 88:8

你使认识我的人远离我， 使我成为他们所憎恶的； 我被囚禁，不能出来。

诗篇 88:9

我的眼睛因苦难而衰竭； 耶和华啊，我每天呼求你， 向你展开双手！

耶利米哀歌 1:14

“我过犯的轭被捆绑， 被他的手所缠绑， 加在我的脖子上； 他使我的力量衰败。 主把我交在我不能抵挡的人手中。

耶利米哀歌 3:9

他用凿好的石头挡住我的道路， 使我的路径扭曲。

耶利米哀歌 5:5

我们被紧紧追赶； 我们困乏，不得安息。

但以理书 9:12

神实现了他的话语，就是他针对我们、针对那些审判我们的审判官所说的，为要使极大的祸患临到我们身上；像这样在耶路撒冷所发生的祸患，在普天之下从来没有发生过。