45 你使我们在万民当中成为渣滓和废物。
45 你使我们在列国中沦为废物、渣滓。
45 你使我们在万民中 成为污物和垃圾。
45 你使我们在万民中成为污秽和渣滓。
45 你使我们在万族中，成了渣滓和废物。
45 您使我们像万民中的渣滓和污秽， 被人唾弃。
所有过路的人都向你拍掌， 他们对耶路撒冷女子嗤笑、摇头，说： “这就是那被称为全然美丽、全地所喜乐的城吗？”
我在我所有的族人中成为讥笑的对象， 成为他们终日嘲笑的歌曲。
我们一切的仇敌张开口攻击我们；
受到毁谤，我们就劝导。我们被当做世界的垃圾、万人的渣滓，直到如今。
耶和华会使你做头不做尾，居上不居下——只要你听从我今天所吩咐你的话语，谨守遵行你的神耶和华的诫命；
你将在耶和华引领你去的万民中，令人惊骇、成为笑柄、被人讽刺。
他借给你，你却不能借给他；他作头，你却会作尾。
