耶利米哀歌 3:43 - 中文标准译本

⁴³ 你以怒气披裹自己，追赶我们， 你杀戮，并不顾惜；

圣经当代译本修订版

⁴³ “你满怀愤怒地追赶我们， 毫不留情地杀戮我们。

和合本修订版

⁴³ 你浑身是怒气，追赶我们； 你施行杀戮，并不顾惜。

新标点和合本 上帝版

⁴³ 你自被怒气遮蔽，追赶我们； 你施行杀戮，并不顾惜。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 你自被怒气遮蔽，追赶我们； 你施行杀戮，并不顾惜。

新译本

⁴³ 你被怒气笼罩着，你追赶我们，杀戮我们，毫不顾惜。

圣经–普通话本

⁴³ 您用您的愤怒围困我们，追迫我们， 毫不留情地大行杀戮。

耶利米哀歌 3:43 交叉引用

诗篇 44:19

然而你在豺狗出没之地压垮我们， 用死荫笼罩我们。

诗篇 80:5

你以眼泪当作粮食给他们吃， 又把大碗的眼泪给他们喝。

诗篇 83:15

求你照样用你的狂风追赶他们， 用你的旋风使他们惶恐。

耶利米哀歌 2:17

耶和华做成了他所决意的， 成就了他古时所命定的话语； 他拆毁，并不顾惜； 他让仇敌对你幸灾乐祸， 他高举了你敌人的角。

耶利米哀歌 2:21

“少年人和老年人躺卧在街上的尘土中， 我的少女和少男倒在刀下； 你在烈怒的日子里杀死了他们， 你杀戮，并不顾惜。

耶利米哀歌 3:66

你必在怒气中追赶他们， 从耶和华的诸天之下除灭他们。

耶利米哀歌 3:8

甚至我哀求、呼救的时候， 他掩耳不听我的祷告；