耶利米哀歌 2:19 - 中文标准译本

¹⁹ 起来，你要在夜里每更次开始时呼喊！ 你要在主面前倾心如水； 你要为你幼童的性命向主举起双手—— 他们因饥荒在各个街头昏倒。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 你要在夜间打更时起来呼求， 在主面前倾心吐意，如水倒出。 你要为饿昏街头的孩童向主举手祷告。

和合本修订版

¹⁹ 夜间每逢时辰开始，要起来呼喊， 在主面前倾心吐意如水。 你的孩童在街头上挨饿昏厥， 你要为他们的性命向主举手。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 夜间，每逢交更的时候要起来呼喊， 在主面前倾心如水。 你的孩童在各市口上受饿发昏； 你要为他们的性命向主举手祷告。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 夜间，每逢交更的时候要起来呼喊， 在主面前倾心如水。 你的孩童在各市口上受饿发昏； 你要为他们的性命向主举手祷告。

新译本

¹⁹ 夜里每到交更的时分，你要起来呼喊； 在主面前你要倾心如水！ 你的孩童在各街头上因饥饿而昏倒， 你要为他们的性命向主举手祷告。

圣经–普通话本

¹⁹ 你要在夜间起来， 每个更次都向主呼求， 哀求他赐下仁慈。 你的幼儿都已饿昏在街头， 你要为他们的生命向主举手祷告。

耶利米哀歌 2:19 交叉引用

诗篇 119:55

耶和华啊，我在夜间记念你的名， 并且遵守你的律法！

诗篇 134:2

你们当向圣所举起双手， 颂赞耶和华！

诗篇 141:2

愿我的祷告如香呈献在你面前； 愿我的双手举起如献晚祭。

诗篇 142:2

我在他面前倾吐我的苦情， 在他面前陈说我的患难。

诗篇 142:3

我的灵在我里面虚弱时， 你知道我的道路； 在我所行的路上， 他们为我暗设网罗。

诗篇 28:2

我向你呼救， 向你的至圣所举起双手的时候， 求你垂听我恳求的声音。

诗篇 42:3

我昼夜以眼泪为食； 人们终日对我说：“你的神在哪里呢？”

诗篇 42:4

从前我与众人同行， 在欢呼和感谢的声音中带领他们到神的殿， 与守节期的群众在一起。 我记起这些事， 我的灵魂就极其悲伤。

诗篇 42:8

白天，耶和华赐下他的慈爱； 夜间，称颂他的歌与我相伴； 我向着我的生命之神祷告。

诗篇 62:8

你们作子民的，要时时依靠他， 在他面前倾心吐意， 神是我们的避难所！细拉

诗篇 63:4

这样，我一生都要颂赞你， 奉你的名举起双手。

以赛亚书 26:9

我的心在夜间渴慕你， 我里面的灵切切寻求你； 你的审判临到大地的时候， 世上的居民就学到公义。

以赛亚书 51:20

你的众子发昏， 在各个街头躺卧， 好像羚羊在网罗之中； 他们饱尝了耶和华的怒火，你神的斥责。

马太福音 14:25

天快亮的时候，耶稣在湖面上行走，向他们而去。

马可福音 1:35

大清早，天还没亮，耶稣就起来，走出去，到一个荒僻的地方，在那里祷告。

马可福音 13:35

所以你们要警醒，因为你们不知道这家的主人什么时候回来，或傍晚，或半夜，或鸡叫时，或凌晨；

路加福音 6:12

就在那些日子里，耶稣有一次出去到山上祷告；他整夜向神祷告。

提摩太前书 2:8

所以，我希望在各个地方的男人都举起圣洁的手祷告，不动怒、不争论；

士师记 7:19

刚到半夜的更次，守卫才换了岗的时候，基甸和跟随他的一百人来到那营地边上，吹响号角，打碎手中的罐子。

撒母耳记上 1:15

哈娜回答说：“我主啊，不是这样的，我是个心灵苦痛的妇人。淡酒烈酒我都没有喝，我是在耶和华面前倾心吐意。

撒母耳记上 7:6

他们就聚集到米斯巴，打了水，浇奠在耶和华面前。当天他们禁食，并且在那里宣告：“我们对耶和华犯了罪！”于是撒母耳在米斯巴作了以色列子民的士师。