耶利米哀歌 2:18 - 中文标准译本18 锡安女子的城墙啊, 你的心要向主呼求! 愿你的眼泪如河昼夜流下, 不让自己歇息, 也不让你眼中的瞳人休息! 参见章节圣经当代译本修订版18 少女锡安的城墙啊, 你要从心里向主呼求! 你的眼泪要像江河一样昼夜涌流, 你要不歇不眠。 参见章节和合本修订版18 他们的心哀求主。 锡安的城墙啊, 愿你日夜泪流如河,不让自己休息, 你眼中的瞳人也不歇息。 参见章节新标点和合本 上帝版18 锡安民的心哀求主。 锡安的城墙啊,愿你流泪如河, 昼夜不息; 愿你眼中的瞳人泪流不止。 参见章节新标点和合本 - 神版18 锡安民的心哀求主。 锡安的城墙啊,愿你流泪如河, 昼夜不息; 愿你眼中的瞳人泪流不止。 参见章节新译本18 锡安居民的城墙啊,你要一心向主哀求; 愿你的眼泪像江河般涌流,昼夜不息; 愿你得不着歇息,愿你眼中的瞳人不能休息。 参见章节圣经–普通话本18 民众曾专心一意地求告主—锡安的壁垒。 要让你的眼泪流成河, 昼夜不息。 不要让自己安心, 要让你的泪水无穷无尽。 参见章节 |