罗马书 9:9 - 中文标准译本

⁹ 原来所应许的话是这样的：“到明年这时候我要来，撒拉会生一个儿子。”

圣经当代译本修订版

⁹ 因为上帝曾这样应许他：“明年这时候，我会再来，撒拉必生一个儿子。”

和合本修订版

⁹ 因为所应许的话是这样：“到明年这时候我要来，撒拉必会生一个儿子。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 因为所应许的话是这样说：「到明年这时候我要来，撒拉必生一个儿子。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 因为所应许的话是这样说：「到明年这时候我要来，撒拉必生一个儿子。」

新译本

⁹ 因为所应许的话是这样：“明年这个时候我要来，撒拉必定生一个儿子。”

圣经–普通话本

⁹ 上帝在诺言中说: “大概明年这个时候我会回来，撒拉将生个儿子。”

罗马书 9:9 交叉引用

创世记 17:21

而我的约，我要与以撒确立。这以撒，就是撒拉要在明年所定的日期为你生的儿子。”

创世记 18:10

其中一位说：“明年这时候，我一定回到你这里。看哪，你的妻子撒拉将会有一个儿子！”当时撒拉正在那人后面的帐篷入口听着。

创世记 18:14

在耶和华还有难成的事吗？到了所定的日期，明年这时候，我必回到你这里；那时撒拉就会有一个儿子。”

创世记 21:2

撒拉怀了孕，到了神对亚伯拉罕说的那个所定的日期，在亚伯拉罕年老的时候，为他生了一个儿子。

使徒行传 5:38

现在我告诉你们：不要管这些人，由他们去吧！因为这计划或这行为，如果是出于人，就会被拆毁；

希伯来书 11:17

因着信，亚伯拉罕在受考验的时候，献上了以撒；这位领受了各样应许的人，献上了自己的独生儿子——