罗马书 9:16 - 中文标准译本

¹⁶ 由此可见，这不在于人的意愿，也不在于人的努力，而在于施怜悯的神。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 可见这并不在于人的意志和努力，而在于祂的怜悯。

和合本修订版

¹⁶ 由此看来，这不靠人的意愿，也不靠人的努力，只靠上帝的怜悯。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 据此看来，这不在乎那定意的，也不在乎那奔跑的，只在乎发怜悯的上帝。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 据此看来，这不在乎那定意的，也不在乎那奔跑的，只在乎发怜悯的　神。

新译本

¹⁶ 这样看来，既不是出于人意，也不是由于人为，只在于那怜悯人的　神。

圣经–普通话本

¹⁶ 所以，上帝决定选择谁不是根据人的愿望或努力，而是出于上帝的仁慈。

罗马书 9:16 交叉引用

诗篇 110:3

在你掌权的日子， 你的子民都甘心奉献自己； 你的少年人以圣洁为装饰， 如黎明初晓时的甘露归属你。

以赛亚书 65:1

耶和华说： “那些没有求问我的，我让他们寻求我； 没有寻找我的，我让他们寻见我； 没有被称为我名下的国，我对他们说： ‘我在这里！我在这里！’

马太福音 11:27

我父把一切都交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和子所愿意启示的人，也没有人认识父。

马太福音 4:8

接着，魔鬼带耶稣上了一座很高的山，给他看世界万国和万国的荣耀，

路加福音 10:21

那时候，耶稣受了圣灵的感动就快乐，说：“父啊，天地的主，我赞美你，因为你把这些事向有智慧的和有学问的人隐藏起来，而向小孩子们显明出来。是的，父啊！因为这正是你的美意。”

约翰福音 3:8

风随意而吹，你听见风声，却不知道它从哪里来，往哪里去。所有由圣灵所生的，也是这样。”

罗马书 9:11

实际上，双子还没有出生，也没有行善或作恶以前——为了要显明神的拣选心意不是本于人的行为，而是出于召唤人的那一位——

加拉太书 2:2

我是照着启示上去的，向他们陈述了我在外邦人中所传的福音，不过是单独地向那些公认是人物的做了陈述，免得我过去或是现在所奔跑的都落了空。

以弗所书 2:8

你们得救确实是藉着恩典、藉着信，这不是出于你们自己，而是神的恩赐；

腓立比书 2:13

因为是神在你们里面运作，使你们愿意并且能行出他的美意。

雅各书 1:18

他照着自己的旨意，藉着真理的话语生了我们，要使我们在他所造的万物中成为一种初熟的果子。