罗马书 9:15 - 中文标准译本

¹⁵ 因为神对摩西说： “我要怜悯谁，就怜悯谁； 我要同情谁，就同情谁。”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 祂曾对摩西说： “我要怜悯谁就怜悯谁， 要恩待谁就恩待谁。”

和合本修订版

¹⁵ 因他对摩西说： “我要怜悯谁就怜悯谁， 要恩待谁就恩待谁。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 因他对摩西说： 我要怜悯谁就怜悯谁， 要恩待谁就恩待谁。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 因他对摩西说： 我要怜悯谁就怜悯谁， 要恩待谁就恩待谁。

新译本

¹⁵ 因为他对摩西说： “我要怜悯谁，就怜悯谁； 我要恩待谁，就恩待谁。”

圣经–普通话本

¹⁵ 因为他对摩西说: “我想施仁慈给谁就给谁，我想怜悯谁就怜悯谁。”

罗马书 9:15 交叉引用

出埃及记 33:19

耶和华说：“我要使我一切的美善在你面前经过，我要在你面前宣告耶和华的名。我要恩待谁就恩待谁，我要怜悯谁就怜悯谁。”

以赛亚书 27:11

枝条枯干时，必被折断， 妇女要来，拿去烧火。 因为这百姓愚昧， 所以造他们的必不怜悯他们， 塑造他们的必不恩待他们。

罗马书 9:16

由此可见，这不在于人的意愿，也不在于人的努力，而在于施怜悯的神。