Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




罗马书 8:9 - 中文标准译本

9 但既然神的灵真是住在你们里面,你们就不属于肉体,而属于圣灵了。不过如果有人没有基督的灵,这个人就不属于基督了。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

9 但如果上帝的灵住在你们里面,你们就不再受本性控制,而是受圣灵管理。人若没有基督的灵,就不属于基督。

参见章节 复制

和合本修订版

9 如果上帝的灵住在你们里面,你们就不属肉体,而是属圣灵了。人若没有基督的灵,就不是属基督的。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

9 如果上帝的灵住在你们心里,你们就不属肉体,乃属圣灵了。人若没有基督的灵,就不是属基督的。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

9 如果 神的灵住在你们心里,你们就不属肉体,乃属圣灵了。人若没有基督的灵,就不是属基督的。

参见章节 复制

新译本

9 神的灵既然住在你们里面,你们就不是属于肉体,而是属于圣灵的了。如果人没有基督的灵,就不是属于基督的。

参见章节 复制

圣经–普通话本

9 但是,如果上帝的灵真正生活在你们之中,你们就不会受自私欲望的统治,而是受灵的统治。如果一个人没有基督之灵,他就不属于基督。

参见章节 复制




罗马书 8:9
35 交叉引用  

所以,如果你们做为恶人也知道把好的东西给自己的儿女,更何况天上的父要赐圣灵给求他的人呢!”


他就是真理的灵,是世界不能接受的,因为世界看不到他,也不认识他。而你们认识他,因为他与你们同在,并且要在你们里面。


耶稣回答说:“如果有人爱我,他就会遵守我的话语,我父也会爱他,而且我们将要来到他那里,并且在他那里安置我们的住处。


神所差派的那一位,就说神的话语,因为神不靠着量度赐下圣灵。


由肉体所生的,就是肉体;由圣灵所生的,就是灵。


他们来到密细亚地区的边界,试着要往比提尼亚省去,可是耶稣的灵不允许。


原来,当我们还在肉体中的时候,罪的欲望藉着律法在我们身体的各部分做工,以致为死亡结了果子。


所以现在,那些在基督耶稣里的人,就不被定罪了,


不但如此,使耶稣从死人中复活的那一位——他的灵如果住在你们里面,那么,使基督从死人中复活的那一位,也将藉着住在你们里面的圣灵,使你们会死的身体得着生命。


因为圣灵的生命法则,在基督耶稣里把你从罪和死的法则中释放了出来。


不过每个人要按着自己的次序:初熟的果子是基督;然后他来临的时候,是那些属于基督的人;


你们难道不知道自己就是神的圣所,而且神的灵住在你们里面吗?


然而,那与主联合的,就是与主成为一灵。


难道你们不知道,你们的身体就是圣灵的圣所吗?这圣灵住在你们里面,是你们从神领受的。你们不属于自己,


你们是根据外表看事物。如果有人深信自己是属于基督的,他自己就应该再想一想:他怎样属于基督,我们也怎样属于基督。


神的圣所与偶像有什么相同呢?要知道,我们是永生神的圣所,正如神所说: “我将要在他们中间居住,在他们中间往来; 我将要做他们的神,他们将要做我的子民。”


而且因你们是儿子,神就派遣他儿子的灵进入你们的心,呼叫:“阿爸!父啊!”


那些属于基督耶稣的人,已经把肉体与肉体的渴望和情欲一同钉上十字架了。


在基督里,你们也听从了真理的话语,就是那使你们得救的福音,并且信了基督,就蒙了所应许的圣灵为印记。


在他里面,你们也一同被建造,藉着圣灵成为神居住的地方。


使基督藉着你们的信仰,住在你们心里;使你们在爱中扎根,根基稳固,


因为我知道,藉着你们的祈祷和耶稣基督之灵的帮助,事情将为我转变以致我获救。


你要藉着住在我们里面的圣灵,保守那所受的美好托付。


他们查考了自己里面基督之灵,当他预言有关基督的苦难和此后的荣耀时,究竟指明的是什么时候、或什么样的情况。


遵守神命令的,就住在神里面,神也住在他里面;而且我们从这一点就知道神住在我们里面,是藉着他所赐给我们的圣灵。


我们从这一点知道:我们住在他里面,而他也住在我们里面,是因为神把他的灵赐给了我们;


孩子们哪,你们属于神,而且你们已经胜过了假先知们,因为那在你们里面的,比那在世界上的更大。


住在地上的人,凡是名字从创世以来没有记在那被杀羔羊的生命册上的,都将膜拜它。


凡是名字没有被记在生命册上的人,都被丢进了火湖里。


跟着我们:

广告


广告