罗马书 8:11 - 中文标准译本

¹¹ 不但如此，使耶稣从死人中复活的那一位——他的灵如果住在你们里面，那么，使基督从死人中复活的那一位，也将藉着住在你们里面的圣灵，使你们会死的身体得着生命。

圣经当代译本修订版

¹¹ 如果使耶稣复活之上帝的灵住在你们里面，叫基督耶稣从死里复活的上帝，也必借着住在你们里面的圣灵，使你们终有一死的身体活过来。

和合本修订版

¹¹ 然而，使耶稣从死人中复活的上帝的灵若住在你们里面，那使基督从死人中复活的，也必藉着住在你们里面的圣灵使你们必死的身体又活过来。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 然而，叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们心里，那叫基督耶稣从死里复活的，也必借着住在你们心里的圣灵，使你们必死的身体又活过来。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 然而，叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们心里，那叫基督耶稣从死里复活的，也必藉着住在你们心里的圣灵，使你们必死的身体又活过来。

新译本

¹¹ 如果那使耶稣从死人中复活者的灵住在你们里面，那使基督从死人中复活的，也必借着住在你们里面的圣灵，使你们必死的身体活过来。

圣经–普通话本

¹¹ 上帝使耶稣从死里复活，如果上帝之灵生活在你们之中，他也会把生命赐给你们必死的身体。上帝是让基督从死里复活的那位，他也会通过生活在你们之中的上帝之灵让你们复活。

罗马书 8:11 交叉引用

以赛亚书 26:19

属你的死人必活过来， 他们的尸体必起来； 住在尘土里的啊，当醒来欢呼！ 因为你的甘露像天光的甘露， 地要交出阴魂。

约翰福音 14:17

他就是真理的灵，是世界不能接受的，因为世界看不到他，也不认识他。而你们认识他，因为他与你们同在，并且要在你们里面。

约翰福音 5:21

因为父怎样使死人复活，赐他们生命，子也照样按自己的意愿赐人生命。

使徒行传 2:24

神却解除了死亡的痛苦，使他复活，因为他本来就不能被死亡辖制。

罗马书 16:10

请问候阿比利斯，他在基督里经过了考验。 请问候亚利多布家里的人。

罗马书 16:3

请问候普茜拉和阿奎拉；他们是我在基督耶稣里的同工。

罗马书 16:7

请问候与我一起坐过牢的同胞安德罗尼克和犹尼亚，他们在使徒中有名望，也比我先成为在基督里的。

罗马书 16:9

请问候欧巴诺，他是我们在基督里的同工，也问候我亲爱的斯塔库斯。

罗马书 6:12

所以，不要让罪在你们会死的身体上掌权，使你们顺从身体的私欲；

罗马书 8:1

所以现在，那些在基督耶稣里的人，就不被定罪了，

罗马书 8:12

弟兄们，由此可见，我们都是有责任的，但不是对肉体有责任去顺着肉体而活；

罗马书 8:2

因为圣灵的生命法则，在基督耶稣里把你从罪和死的法则中释放了出来。

罗马书 8:9

但既然神的灵真是住在你们里面，你们就不属于肉体，而属于圣灵了。不过如果有人没有基督的灵，这个人就不属于基督了。

哥林多前书 15:16

就是说，如果死人不会复活，基督也就没有复活了。

哥林多前书 6:14

神不但使主复活了，也将藉着自己的大能使我们复活。

哥林多后书 4:11

的确，我们这些活着的人，为了耶稣的缘故，总是被置于死地，好让耶稣的生命也显明在我们这会死的肉体上。

哥林多后书 4:14

因为我们知道：使主耶稣复活的那一位，也要使我们与耶稣一同复活，并且使我们和你们一起站在他面前。

哥林多后书 5:4

原来我们在这帐篷里的人，承受着压力，甚至呻吟叹息；不是因为想要脱下，而是想要穿上，好让这会死的被生命所吞没。

加拉太书 6:8

因为顺着自己肉体撒种的，就会从肉体收衰朽；顺着圣灵撒种的，就会从圣灵收永恒的生命。

以弗所书 2:5

甚至当我们还死在过犯中的时候，就使我们与基督一同活过来——你们得救是藉着恩典！

腓立比书 3:21

他将照着那能使万有都服从他的力量，改变我们这卑贱的身体，要与他那荣耀的身体相似。

希伯来书 13:20

愿赐平安的神，就是藉着永恒之约的血，把群羊的大牧人我们的主耶稣从死人中领上来的那一位，

彼得前书 1:21

藉着基督，你们信靠那使他从死人中复活、又赐他荣耀的神，以致你们的信仰和盼望也都在于神。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为了赎罪而受苦， 就是义的代替不义的， 为要把你们带到神的面前。 照着肉身说，基督固然被处死了； 但照着灵说，他却得以复活了。

启示录 1:18

是那永生的。我曾经死过，可是看哪，我现在活着，直到永永远远，并且拿着死亡和阴间的钥匙。

启示录 11:11

可是三天半之后，有从神而来的生命气息进入他们里面，他们就站立起来了。于是强烈的恐惧临到那些观看他们的人。