罗马书 7:8 - 中文标准译本

⁸ 但是，罪藉着诫命，趁机在我里面生出种种贪念。原来在律法之外，罪是死的。

圣经当代译本修订版

⁸ 然而，罪却趁机利用诫命在我里面生出各种贪念，因为没有律法，罪是死的。

和合本修订版

⁸ 然而，罪趁着机会，藉着诫命，使各样的贪心在我里头发动，因为没有律法，罪是死的。

新标点和合本 上帝版

⁸ 然而，罪趁着机会，就借着诫命叫诸般的贪心在我里头发动；因为没有律法，罪是死的。

新标点和合本 - 神版

⁸ 然而，罪趁着机会，就藉着诫命叫诸般的贪心在我里头发动；因为没有律法，罪是死的。

新译本

⁸ 但罪趁着机会，借着诫命在我里面发动各样的贪心，因为没有律法，罪是死的。

圣经–普通话本

⁸ 但是，罪抓住律法的诫命提供的机会，在我心中生出各种贪婪的念头。没有律法，罪是死的。

罗马书 7:8 交叉引用

马可福音 7:22

通奸、贪心、恶意、欺诈、好色、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄，

约翰福音 15:22

如果我没有来，也没有教导他们，他们就没有罪；但如今，他们的罪无可推诿了。

约翰福音 15:24

如果我没有在他们当中做别人从未做过的事，他们就没有罪；但如今他们虽然看到了，还是恨我和我的父。

罗马书 3:20

因为没有一个人本于律法上的行为在神面前被称为义；原来，藉着律法，只能对罪有真正的认识。

罗马书 4:15

事实上，律法带来了震怒，所以哪里没有律法，哪里也就没有过犯。

罗马书 5:20

律法出现，为要使过犯增多；可是，罪在哪里增多，恩典就在哪里格外增多。

罗马书 7:11

事实上，罪藉着诫命趁机欺骗了我，并藉着诫命杀了我。

罗马书 7:13

那么，是那美善的导致了我的死吗？绝对不是！而是罪。罪为要显出是罪，就藉着那美善的带来了我的死，使罪藉着诫命变得极其邪恶。

罗马书 7:17

所以现在这事就不再是我所做的，而是住在我里面的罪所做的。

罗马书 7:9

我从前活在律法之外，但是诫命一来，罪就活起来了，

哥林多前书 15:56

死亡的毒刺就是罪，而罪的权势就是律法。