罗马书 7:5 - 中文标准译本

⁵ 原来，当我们还在肉体中的时候，罪的欲望藉着律法在我们身体的各部分做工，以致为死亡结了果子。

圣经当代译本修订版

⁵ 从前我们受自己本性的控制，因律法而激发的罪恶欲望在我们体内发作，以致结出死亡的果子。

和合本修订版

⁵ 因为我们属肉体的时候，那因律法而生犯罪的欲望在我们肢体中发动，以致结出死亡的果子。

新标点和合本 上帝版

⁵ 因为我们属肉体的时候，那因律法而生的恶欲就在我们肢体中发动，以致结成死亡的果子。

新标点和合本 - 神版

⁵ 因为我们属肉体的时候，那因律法而生的恶欲就在我们肢体中发动，以致结成死亡的果子。

新译本

⁵ 我们从前属肉体的时候，罪恶的情欲借着律法在我们的肢体里发动，就结出死亡的果子。

圣经–普通话本

⁵ 过去，我们受自私的欲望的统治，律法使我们想要做罪恶的事，自私的欲望控制了我们的身体，结果，我们的行为只给我们带来了灵上的死亡。

罗马书 7:5 交叉引用

马太福音 15:19

因为从心里发出种种恶念：杀人、通奸、淫乱、偷窃、做伪证、毁谤，

约翰福音 3:6

由肉体所生的，就是肉体；由圣灵所生的，就是灵。

罗马书 1:26

为此，神任凭他们陷入可耻的情欲，连他们的女人也把天性的功用变为违反天性的；

罗马书 3:20

因为没有一个人本于律法上的行为在神面前被称为义；原来，藉着律法，只能对罪有真正的认识。

罗马书 4:15

事实上，律法带来了震怒，所以哪里没有律法，哪里也就没有过犯。

罗马书 5:20

律法出现，为要使过犯增多；可是，罪在哪里增多，恩典就在哪里格外增多。

罗马书 6:13

也不要把你们身体的任何部分献给罪，做不义的器具；相反，要像从死人中复活的人，把自己献给神，并把身体的各部分做义的器具献给神。

罗马书 6:19

因着你们肉体的软弱，我就按照人的说法来讲，那就是，你们从前怎样把身体的各部分献给污秽和罪恶做奴仆，以致罪恶；现在也要照样把你们身体的各部分献给义做奴仆，以致分别为圣。

罗马书 6:21

那么，在你们现在看为羞耻的那些事上，你们当时到底得了什么果子呢？那些事的结局就是死。

罗马书 6:23

因为罪的工价就是死；但神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，却是永恒的生命。

罗马书 7:23

然而我发现在我身体中另有一个法则，与我理性的法则交战，把我掳到我身体中罪的法则里。

哥林多前书 15:56

死亡的毒刺就是罪，而罪的权势就是律法。

哥林多后书 10:3

我们诚然在肉体中行事，但不凭着肉体争战，

加拉太书 3:10

凡是本于律法上行为的人，都在诅咒之下，因为经上记着：“任何人不持守、不遵行律法书上所记载的一切，都是被诅咒的。”

加拉太书 5:24

那些属于基督耶稣的人，已经把肉体与肉体的渴望和情欲一同钉上十字架了。

以弗所书 2:11

所以你们当记住：从前，你们照着肉体说是外邦人，被那些所谓“受割礼的”称为“没受割礼的”；割礼是人手在肉体上所行的。

以弗所书 2:3

我们从前也都生活在他们中间，生活在自己肉体的欲望里，行肉体和意念所愿的事。我们正如其他人，生来也是震怒之下的儿女。

歌罗西书 3:5

所以，当把你们属世的各个部分看为死了的，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心，贪心就是拜偶像。

提多书 3:3

其实，我们从前也是无知、悖逆、被迷惑的，做各种欲望和享乐的奴仆，活在恶毒和嫉妒中，是可憎恶的，又彼此相恨。

雅各书 1:15

一旦欲望怀了胎，就生下罪来；罪长成了，就生出死亡。

雅各书 4:1

你们中间的冲突是从哪里来的？争执是从哪里来的？难道不是从你们身体各部分中交战的私欲而来的吗？

约翰一书 3:4

凡是犯罪的，也是行恶的；罪就是恶。