罗马书 7:24 - 中文标准译本

²⁴ 我这个人真是可悲呀！谁能救我脱离这属于死亡的身体呢？

圣经当代译本修订版

²⁴ 我真是苦啊！谁能救我脱离这个被死亡控制的身体呢？

和合本修订版

²⁴ 我真苦啊！谁能救我脱离这必死的身体呢？

新标点和合本 上帝版

²⁴ 我真是苦啊！谁能救我脱离这取死的身体呢？

新标点和合本 - 神版

²⁴ 我真是苦啊！谁能救我脱离这取死的身体呢？

新译本

²⁴ 我这个人真是苦啊！谁能救我脱离这使我死亡的身体呢？

圣经–普通话本

²⁴ 我真惨啊！谁能把我从这必死的身体里解救出来呢？

罗马书 7:24 交叉引用

列王纪上 8:38

当你的子民以色列，无论个人或众人， 因深感内心的忧伤 而向着这殿宇伸开双手的时候， 无论祷告什么、恳求什么，

诗篇 102:20

为要垂听被囚者的呻吟， 释放那些注定要死的人；

诗篇 119:131

我张口喘息， 因我切慕你的诫命。

诗篇 119:143

危难和压迫临到我， 但你的诫命是我的喜乐。

诗篇 119:176

我如失丧的羊迷失； 求你寻找你的仆人， 因为我没有忘记你的诫命。

诗篇 119:20

我的灵魂因时时切慕你的法规而耗尽。

诗篇 38:2

因为你的箭射入我身， 你的手压住了我。

诗篇 6:6

我因叹息而困乏； 每个夜晚，我的眼泪使我的床榻漂浮， 使我的床铺浸透。

诗篇 71:11

他们说：“神已经离弃了他。 追赶他，抓住他，因为没有人救他！”

诗篇 72:12

他解救那呼救的贫穷人， 以及那无人帮助的困苦人；

诗篇 88:5

我被丢弃在死人中， 如同躺在坟墓里被杀的人， 不再被你记念， 与你手的眷顾隔绝了。

马太福音 5:4

悲伤的人是蒙福的， 因为他们将受到安慰。

马太福音 5:6

饥渴慕义的人是蒙福的， 因为他们将得饱足。

路加福音 4:18

“主的灵在我身上， 因为他膏立我 去向贫穷的人传福音， 他差派我 去宣告： 被掳的得释放 ， 瞎眼的得看见， 让受欺压的得自由，

罗马书 6:6

我们知道，我们的旧我已经和基督一起被钉十字架，好让罪的身体被废除，使我们不再做罪的奴仆，

罗马书 8:13

因为你们如果顺着肉体而活，就将死去；但如果顺着圣灵治死身体的所作所为，就将活着。

罗马书 8:2

因为圣灵的生命法则，在基督耶稣里把你从罪和死的法则中释放了出来。

罗马书 8:23

不仅如此，连我们这些有圣灵为初熟果子的人，也在自己里面呻吟叹息，热切等待得到儿子的名份，就是等待我们的身体得蒙救赎。

罗马书 8:26

况且，圣灵也照样扶助我们的软弱。事实上，我们不知道该祷告什么、如何祷告，但圣灵却亲自用说不出的叹息，为我们代求。

歌罗西书 2:11

在他里面，你们也受了割礼，不是藉着人的手，而是藉着脱去那血肉之躯，藉着基督的割礼。

提摩太后书 4:18

主将会救我脱离一切凶恶之事，并且救我进入他属天的国度。愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。

提多书 2:14

他为我们献上自己，是为了救赎我们脱离一切罪恶，并且洁净我们做他自己特选的子民，做美好工作的热心人。

希伯来书 2:15

并且释放那些因怕死而终生被束缚为奴役的人。

启示录 21:4

神要从他们的眼中抹去一切泪水。 将来不再有死亡， 也不再有悲伤、哭泣或痛苦， 因为先前的事已经过去了。”