罗马书 3:12 - 中文标准译本

¹² 人人都远离了正道， 一同成了无用的； 没有仁慈的， 连一个也没有。

圣经当代译本修订版

¹² 人人偏离正道，变得毫无价值。 无人行善，连一个也没有。

和合本修订版

¹² 人人偏离正路，一同走向败坏。 没有行善的，连一个也没有。

新标点和合本 上帝版

¹² 都是偏离正路， 一同变为无用。 没有行善的，连一个也没有。

新标点和合本 - 神版

¹² 都是偏离正路， 一同变为无用。 没有行善的，连一个也没有。

新译本

¹² 人人都偏离了正道，一同变成污秽； 没有行善的，连一个也没有。

罗马书 3:12 交叉引用

诗篇 14:3

所有的人都偏离正道，他们一同堕落； 没有行善的，连一个也没有！

传道书 7:20

世上实在没有一个行善而不犯罪的义人。

以赛亚书 64:6

我们都像是不洁净的人， 我们的一切公义都像污秽的衣服； 我们都像叶子那样凋零， 我们的罪孽像风那样把我们吹去。

以赛亚书 59:8

他们不认识平安的道路， 他们的路径上没有公正； 他们使自己的路径弯曲—— 所有踏在其上的，都不认识平安。

以赛亚书 53:6

我们全都如羊迷失，各人偏行己路； 耶和华却使我们众人的罪孽都落在他身上。

传道书 7:29

看哪，我只发现了一件事，就是神造人原是正直的，但人却寻找许多诡计。”

彼得前书 2:25

要知道，你们从前像是迷失的羊， 但现在却回到了 你们灵魂的牧人和监督的身旁。

腓利门书 1:11

他从前对你没有益处，但如今对你、对我都有益处了。

以弗所书 2:3

我们从前也都生活在他们中间，生活在自己肉体的欲望里，行肉体和意念所愿的事。我们正如其他人，生来也是震怒之下的儿女。

创世记 1:31

神看着他所造的一切，看哪，都非常好！有晚上，有早晨；这是第六日。

马太福音 25:30

把这个无用的奴仆丢到外面的黑暗里去！在那里将有哀哭和切齿。’

诗篇 53:1

愚顽人心里说：“没有神！” 他们败坏，行事可憎不义； 没有人行善。

出埃及记 32:8

他们很快就偏离了我指示他们的道路，为自己造了一个牛犊铸像，向它下拜，向它献祭，说：‘以色列啊，这是你的神，是把你从埃及地带上来的那一位！’”

诗篇 53:3

他们全都背道，一同堕落； 没有行善的，连一个也没有！

罗马书 3:11

没有领悟的， 没有寻求神的。

罗马书 3:13

他们的喉咙是敞开的坟墓， 他们用舌头玩弄诡诈， 他们的嘴唇含有蛇毒，