罗马书 16:5 - 中文标准译本

⁵ 请问候在他们家里的教会。 请问候我亲爱的以佩尼托，他是亚细亚省归入基督的初熟果子。

圣经当代译本修订版

⁵ 请问候在他们家中聚会的教会。请问候我所爱的以拜尼土，在亚细亚他第一个信从基督。

和合本修订版

⁵ 又向在他们家中的教会问安。向我所亲爱的以拜尼土问安，他是亚细亚归于基督的初结果子。

新标点和合本 上帝版

⁵ 又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安；他在亚细亚是归基督初结的果子。

新标点和合本 - 神版

⁵ 又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安；他在亚细亚是归基督初结的果子。

新译本

⁵ 也问候他们家里的教会。问候我亲爱的以拜尼妥，他是亚西亚省初结的果子。

圣经–普通话本

⁵ 并请问候他们家中的教会。 请问候我亲爱的朋友以拜尼土，他是亚细亚第一个皈依基督的人。

罗马书 16:5 交叉引用

马太福音 18:20

因为哪里有两三个人奉我的名聚集，我就在哪里，在他们当中。”

使徒行传 16:6

圣灵既然阻止他们在亚细亚省传讲福音，他们就走遍弗里吉亚和加拉太地区。

使徒行传 18:12

伽利奥任亚该亚省长的时候，犹太人一致起来攻击保罗，把他带到审判台前，

使徒行传 18:27

后来阿波罗想到亚该亚省去，弟兄们就鼓励他，写信请门徒们欢迎他。他到了以后，对那些蒙恩的信徒大有帮助，

使徒行传 2:9

我们当中有帕提亚人、米底亚人、埃拦人；也有住在美索不达米亚、犹太和卡帕多细亚、本都和亚细亚、

罗马书 11:16

如果初熟的麦子是圣洁的，那面团也就圣洁了；如果树根是圣洁的，那树枝也就圣洁了。

罗马书 15:26

因为马其顿省和亚该亚省的信徒，乐意与耶路撒冷圣徒中的穷人有一些分享。

罗马书 16:12

请问候在主里劳苦的特鲁菲娜和特鲁弗萨。 请问候亲爱的佩西丝，她在主里多多劳苦。

罗马书 16:4

为我的生命，他们将自己的生死置之度外。不单我感激他们，就是外邦的各教会也都感激他们。

罗马书 16:6

请问候玛丽亚，她为你们多多劳苦。

罗马书 16:8

请问候在主里我亲爱的安普利亚托。

哥林多前书 16:15

弟兄们，你们知道司提法纳一家人是亚该亚初熟的果子，而且他们献上了自己去服事圣徒们。我劝你们，

哥林多前书 16:19

亚细亚省的各教会问候你们。阿奎拉和普茜拉，以及他们家里的教会，在主里热诚地问候你们。

哥林多后书 1:1

照着神的旨意做基督耶稣使徒的保罗，以及弟兄提摩太， 致那在哥林多属神的教会，以及在全亚该亚省所有的圣徒：

哥林多后书 9:2

因为我知道你们的乐意之心。为此，我向马其顿人夸耀你们，说：“亚该亚人从去年就已经准备好了。”你们的热心激励了他们中的大多数人。

歌罗西书 4:15

请问候在劳迪西亚的弟兄们，还有宁法以及在她家里的教会。

腓利门书 1:2

还有姐妹阿菲娅和我们的战友阿其波斯，以及在你家里的教会：

雅各书 1:18

他照着自己的旨意，藉着真理的话语生了我们，要使我们在他所造的万物中成为一种初熟的果子。

约翰三书 1:1

我这做长老的， 致蒙爱的盖尤斯，就是我在真理中所爱的：

启示录 14:4

这些人没有与女人在一起而玷污自己，实际上他们是童身；无论羔羊到哪里去，他们都跟随他；这些人是从人间被赎回来，做为初熟的果子归给神和羔羊的；